机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4839号

侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。杨少生驾驶机动车与张素英发生交通事故，致张素英受伤，交警部门已作出责任认定，双方均无异议，故法院对事故认定书予以采信。根据张素英、杨少生和张素英的同行者杨顺贞的陈述，张素英系在双脚均已下车，手扶车门时发生交通事故，在车外受伤，故应认定为车外人员，应按交强险和商业三者险的约定赔偿。苏A×××××号小型轿车在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险（不含不计免赔），事故发生在保险期间内，故人保南京分公司应按交强险和商业三者险保险条款的约定承担赔偿责任。因杨少生负事故的全部责任，故超出或不属于保险公司赔偿范围的部分，应由杨少生赔偿。原审法院据此，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、《中华

侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。杨少生驾驶机动车与张素英发生交通事故，致张素英受伤，交警部门已作出责任认定，双方均无异议，故法院对事故认定书予以采信。根据张素英、杨少生和张素英的同行者杨顺贞的陈述，张素英系在双脚均已下车，手扶车门时发生交通事故，在车外受伤，故应认定为车外人员，应按交强险和商业三者险的约定赔偿。苏A×××××号小型轿车在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险（不含不计免赔），事故发生在保险期间内，故人保南京分公司应按交强险和商业三者险保险条款的约定承担赔偿责任。因杨少生负事故的全部责任，故超出或不属于保险公司赔偿范围的部分，应由杨少生赔偿。原审法院据此，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4839号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地在南京市玄武区龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民。委托代理人雷清华，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张素英，女，汉族，1931年4月24日生，某厂退休工人。委托代理人江伟，江苏荣浩律师事务所律师。委托代理人杨顺生（被上诉人张素英儿子），男，汉族，1……