机动车交通事故责任纠纷 （2013）娄中民一终字第437号

本案交通事故发生后，双峰县公安局交通警察大队作出的交通事故认定书程序合法，依据科学、合理，且事故双方当事人及其家属对责任认定并无异议，可以作为认定本案事故责任的依据。一审法院在2013年9月6日受理本案后于2013年10月21日开庭进行了审理，并于2013年11月20日作出一审判决，双峰县人民检察院在2013年12月12日就黄坚匡交通肇事犯罪一案向双峰县人民法院提起公诉，双峰县人民法院于2013年12月30日判决被上诉人黄坚匡犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑1年，现本案已无须中止审理。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第（三）款的规定：“驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。”而根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及其相关司法解释的规定，其赔偿责任范围包括精神损失。因本案涉案交通事故造成受害人谢益新死亡，给其近亲属造成了严重的精神损害，故原审法院判决由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司在交强险范围内赔付精神损害抚慰金符合法律规定。

本案交通事故发生后，双峰县公安局交通警察大队作出的交通事故认定书程序合法，依据科学、合理，且事故双方当事人及其家属对责任认定并无异议，可以作为认定本案事故责任的依据。一审法院在2013年9月6日受理本案后于2013年10月21日开庭进行了审理，并于2013年11月20日作出一审判决，双峰县人民检察院在2013年12月12日就黄坚匡交通肇事犯罪一案向双峰县人民法院提起公诉，双峰县人民法院于2013年12月30日判决被上诉人黄坚匡犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑1年，现本案已无须中止审理。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第（三）款的规定：“驾驶机动

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）娄中民一终字第437号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司。负责人黄剑，该公司经理。委托代理人朱晓河，湖南星奥律师事务所律师。委托代理人伍爱梅，湖南星奥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谭咸业，男，1935年12月30日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）谭卫军，男，1966年11月22日出生，汉族，农民。被上诉人……