机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第4910号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；超过交强险部分的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，赵江驾驶的机动车与孙栓生驾驶的非机动车发生交通事故，造成孙栓生受伤，因交警部门无法认定双方应对此次事故承担的责任，机动车与非机动车发生交通事故，不能认定事故责任的，由机动车一方承担全部赔偿责任，故孙栓生主张赵江承担事故的全部责任，法院予以支持。赵江驾驶的机动车在人保宿州市中心支公司投保了交强险和不计免赔的第三者责任险，故对孙栓生伤后的损失应由人保宿州市中心支公司在交强险限额内先行承担赔偿责任。超过交强险限额部分，由赵江承担全部赔偿责任；因皖L×××××号重型自卸货车在人保宿州市中心支公司投保了保险金额为100万元含不计免赔的商业第三者责任险，根据商业保险合同约定，对应由赵江承担的部分由人保宿州市中心支公司在商业保险限额内承担赔偿责任。人保宿州市中心支公司辩称要求扣除非医保用药费用，但未能提供证据证实，法院不予采信。本案中，孙栓生伤后仍有其他损失有待另案主张，故对赵江的垫付款，在本案中不

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；超过交强险部分的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，赵江驾驶的机动车与孙栓生驾驶的非机动车发生交通事故，造成孙栓生受伤，因交警部门无法认定双方应对此次事故承担的责任，机动车与非机动车发生交通事故，不能认定事故责任的，由机动车一方承担全部赔偿责任，故孙栓生主张赵江承担事故的全部责任，法院予以支持。赵江驾驶的机动车在人保宿州市中心支公司投保了交强险和不计免赔的第三者责任险，故对孙栓生伤后的损失应由人保宿州市中心支公司在交强险限额内先行承担赔偿责任。

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第4910号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司，住所地安徽省宿州市淮河西路219号（宿州市国土资源局综合楼东裙楼1-4层）。代表人关群，中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司党委书记、总经理。委托代理人刘毅，男，汉族，1983年8月9日生，中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司员工。被上诉人（原审……