机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终12463号

公民的人身权利受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。本案的争议焦点在于交通事故的侵权责任承担问题。本案中孙凤侠驾驶机动车与吴宗桃驾驶的二轮摩托车发生交通事故，造成吴宗桃受伤。关于责任承担问题，交通管理部门出具《道路交通事故证明》，载明事故经过，未对事故责任作出认定。一审法院根据调取的交通事故卷宗材料，确认孙凤侠作为机动车一方对事故发生存在过错，应承担主要责任，而吴宗桃自身对事故发生亦存在过错，故应适当减轻孙凤侠的责任。综合本案案情，一审法院确定由孙凤侠承担70%的民事赔偿责任。关于吴宗桃合理损失的认定问题。医疗费，由相应的医疗费票据予以证明，扣除孙凤侠垫付的24997.17元，吴宗桃自己支付60355.73元，对超出该部分的诉求，一审法院不予支持；住院伙食补助费，一审法院根据本案案情，对此予以支持；营养费，一审法院根据吴宗桃伤情，按照90日计算，对此予以支持；护理费，本案根据吴宗桃伤情和本案案情，确定为12600元，过高部分，依据不足，一审法院不予支持；

公民的人身权利受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。本案的争议焦点在于交通事故的侵权责任承担问题。本案中孙凤侠驾驶机动车与吴宗桃驾驶的二轮摩托车发生交通事故，造成吴宗桃受伤。关于责任承担问题，交通管理部门出具《道路交通事故证明》，载明事故经过，未对事故责任作出认定。一审法院根据调取的交通事故卷宗材料，确认孙凤侠作为机动车一方对事故发生存在过错，应承担主要责任，而吴宗桃自身对事故发生亦存在过错，故应适当减轻孙凤侠的责任。综合本案案情，一审法院确定由孙凤侠承担70%

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终12463号上诉人（原审被告）：孙凤侠，女，1964年3月15日出生，住河北省廊坊市大厂回族自治县。委托诉讼代理人：范文侠，河北尚乾律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘健，河北尚乾律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴宗桃，女，1969年3月18日出生，住湖北省建始县。委托诉讼代理人：宁明军，北京市元甲律师事务所律师。被上诉人（原审被告……