机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民二终字第00711号

侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等。结合本案，余红森驾驶豫DHJ1**号小型轿车与驾驶三摩托车的李国有发生了碰撞，致使李国有受伤。经社旗县公安交通警察大队认定，余红森负此事故的次要责任，李国有负主要责任。鉴于保险公司为事故车辆豫DHJ1**号小型轿车承保有交强险，因该事故发生在保险期间内，故李国有因该事故所造成的损失应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。李国有的损失为：一、医疗费15146.15元；二、误工费795.2元；三、住院伙食补助费420元；四、护理费1946.9元；五、营养费280元；六、停车费740元；七、车损980元。以上共计20308.25元。综上，该数额不超过保险公司所承保交强险的限额，应由保险公司替代余红森予以赔偿。李国有要求其他损失无法律依据，不予支持。余红森的辩解理由成立，予以支持。保险公司关于交强险分项的辩称不符合法律规定，不予采纳。经调解无效，根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》

侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等。结合本案，余红森驾驶豫DHJ1**号小型轿车与驾驶三摩托车的李国有发生了碰撞，致使李国有受伤。经社旗县公安交通警察大队认定，余红森负此事故的次要责任，李国有负主要责任。鉴于保险公司为事故车辆豫DHJ1**号小型轿车承保有交强险，因该事故发生在保险期间内，故李国有因该事故所造成的损失应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。李国有的损失为：一、医疗费15146.15元；二、误工费795.2元；三、住院伙食补助费420元；四、护理费1946.9元；五、营养费280元；六、停车费740元；七、

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民二终字第00711号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司。负责人杨继业，任该公司总经理职务。委托代理人尚存辉，河南大为律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李国有，男。委托代理人张全顺，社旗县司法局城关法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）余红森，男。委托代理人康涛，河南宛东律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险……