机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏11民终第14号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，王绍银因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据法律及相关司法解释规定，同时投保机动车交强险和第三者责任险的机动车发生交通事故造成他人人身伤亡或财产损失的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，由侵权人依法赔偿。苏L×××××小型轿车登记在华东公司名下，华东公司将该车辆内部承包给季军，季军雇佣朱怀然驾驶该车辆至王绍银损伤，根据法律规定，车主华东公司应当对王绍银的损失承担赔偿责任。对于季军与华东公司之间权利义务关系，双方可依照承包协议另行处理。原审法院确认王绍银因本起交通事故造成的损失为：1、医疗费39686.32元；2、营养费，20元／天，营养期限90天，为1800元；3、护理费，100元／天×30天＋60元／天×60天＝6600元；4、误工费，100元／天×150天＝15000元；5、残疾赔偿金，68692元；6、精神损害抚慰金，5000元；7、被抚养人生活费，王绍银定残时（2015年6月4日），其长女王兴娜（2006年2月20日）年满9周岁，长子王兴豪（2007年8

公民的生命健康权、财产权受法律保护，王绍银因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据法律及相关司法解释规定，同时投保机动车交强险和第三者责任险的机动车发生交通事故造成他人人身伤亡或财产损失的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，由侵权人依法赔偿。苏L×××××小型轿车登记在华东公司名下，华东公司将该车辆内部承包给季军，季军雇佣朱怀然驾驶该车辆至王绍银损伤，根据法律规定，车主华东公司应当对王绍银的损失承担赔偿责任。对于季军与华东公司之间权利义务关系，双方可依照承包协议另行处理。原审法院确认王绍银因本起交通事故造成

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终第14号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司镇江市中心支公司，地址江苏省镇江市黄山南路20号德润大厦10楼。负责人季志武，该公司总经理。委托代理人曹冬，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王绍银。委托代理人万荣玉，常州市武进区湟里法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）朱怀然。被上诉人（原审被告）镇ＸＸ东汽车集团有……