机动车交通事故责任纠纷 （2014）张中民终字第191号

公民的生命权、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本次交通事故导致两原告身体受到伤害，经交警部门认定，被告陈峰负事故主要责任、原告王立余负事故次要责任，故被告陈峰和王立余应当按照事故责任比例承担相应的民事责任。国《保险法》、《道路交通安全法》、《侵权责任法》、国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》均规定：机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险责任限额的损失，按照双方的事故责任比例分担。根据上述规定，被告平安保险利辛支公司负有在被保险车辆所投保的交强险的责任限额内对原告的人身伤亡和财产损失予以赔偿的义务。根据法医鉴定意见，原告受伤后医疗终结期内在医院进行的检查、治疗是必要的，用药是合理的，故原告主张的医疗费用系合理损失。经法医鉴定，原告王立余的右额颞部需行二次颅骨修补术，因所需的二次手术医药费等损失尚未产生，故原告王立余可待上述损失实际发生后另行主张权利。两原告的营养费以3个、每天10元予以支持；住院伙食补助费参考两原告实际住院治疗

公民的生命权、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本次交通事故导致两原告身体受到伤害，经交警部门认定，被告陈峰负事故主要责任、原告王立余负事故次要责任，故被告陈峰和王立余应当按照事故责任比例承担相应的民事责任。国《保险法》、《道路交通安全法》、《侵权责任法》、国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》均规定：机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险责任限额的损失，按照双方的事故责任比例分担。根据上述规定，被告平安保险利辛支公司负有在被保险车辆所

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张中民终字第191号上诉人（一审被告）中国平安财产保险股份有限公司利辛支公司（简称平安保险利辛支公司）。住所地：安徽省利辛县青年路交通大楼*楼。代表人武侠，该支公司总经理。委托代理人王海健，甘肃方联律师事务所律师。被上诉人（一审原告）王立余，男，汉族，1968年7月25日出生，甘肃省张掖市甘州区人。委托代理人陶光泽，甘肃金都律师事务所律师。被上……