合同纠纷 （2021）豫10民终50号

依法成立的合同受法律保护。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原告在熊猫教育培训中心（××区）报名参加绘画班并交纳学费，原告在上了部分课程后，该培训中心不再继续开展教育培训业务，故原告要求退还相应的培训费的诉讼请求，理由正当，于法有据。根据退费学员花名册显示，应退还原告剩余学费2844.8元，原告要求退还剩余培训费2750元在上述应退学费范围内，本院予以支持。收款收据中显示的“熊猫教育培训中心（××区）”未注册登记，其未完成培训所造成的退还培训教育费责任应由开办人承担责任。根据被告江洁、周博就该培训中心签订的《合作协议》，双方系合作办学关系，二被告均为开办人，故二被告均应承担退还培训教育费的责任。虽（2020）豫1002民初2063号调解书确认退还培训教育费责任由被告周博承担，但上述费用处理问题系二被告的内部约定，不得对抗第三人，故被告江洁对该费用应当承担连带清偿责任。被告江洁的辩称意见，于法无据，不予采纳。综上，判决如下：一、限被告周博于本判决生效之日起五日内退还原告戴瑞琦培训费2750元。二、被告江洁对本判决第一项内容承担连带清偿责任。二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明事

依法成立的合同受法律保护。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原告在熊猫教育培训中心（××区）报名参加绘画班并交纳学费，原告在上了部分课程后，该培训中心不再继续开展教育培训业务，故原告要求退还相应的培训费的诉讼请求，理由正当，于法有据。根据退费学员花名册显示，应退还原告剩余学费2844.8元，原告要求退还剩余培训费2750元在上述应退学费范围内，本院予以支持。收款收据中显示的“熊猫教育培训中心（××区）”未注册登记，其未完成培训所造成的退还培训教育费责任应由开办人承担责任。根据被告江洁、周博就该培训中心签订的《合作协议》，双方系合作办学关系，二被告均为开办人，故二被告均应承担退还培训教育费的

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2021）豫10民终50号上诉人（原审被告）：江洁，女，1987年7月2日出生，汉族，户籍所在地河南省内乡县，现住河南省许昌市。委托诉讼代理人：桓俊峰，男，1985年3月6日出生，汉族，户籍所在地河北省三河市燕郊开发区，现住河南省许昌市。系上诉人江洁丈夫。被上诉人（原审原告）：戴瑞琦，女，2009年11月19日出生，汉族……