机动车交通事故责任纠纷 （2015）泰中民终字第00830号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。吴前进因交通事故受伤、财产受损，依法有权获得赔偿。平安财保泰州公司辩称吴前进自身患有××，导致二次住院，造成误工、护理、营养期限偏长，不认可司法鉴定所的三期意见。本院认为，吴前进二次住院治疗系因左膝韧带修补术后感染，该治疗与交通事故存在关联性，属于正常、必要的治疗，虽然吴前进自身所患××可能造成恢复较慢，但这非吴前进所能控制，治疗是以身体康复为目的，恢复时间长短因各人体质而异，故司法鉴定所根据吴前进的伤情建议的误工期限、护理期限、营养期限并无不当。吴前进的上述损失，因苏M×××××车辆在平安财保泰州公司投保了交强险，根据法律规定，应首先由平安财保泰州公司在交强险限额内承担104195元的赔偿责任，超出交强险限额的6046.21元，根据事故责任，应由吴兴海承担80%的赔偿责任，即赔偿吴前进4836.97元。因苏M×××××车辆在平安财保泰州公司投保了商业三者险，根据保险合同的约定及吴兴海与平安财保泰州公司商定对医疗费在责任范围内扣除12%的非医保用药，平安财保泰州公司应在商业三者险限额内承担4425.97元的赔偿责任，吴兴海承担411元。综上，平安财保

公民的生命健康权、财产权受法律保护。吴前进因交通事故受伤、财产受损，依法有权获得赔偿。平安财保泰州公司辩称吴前进自身患有××，导致二次住院，造成误工、护理、营养期限偏长，不认可司法鉴定所的三期意见。本院认为，吴前进二次住院治疗系因左膝韧带修补术后感染，该治疗与交通事故存在关联性，属于正常、必要的治疗，虽然吴前进自身所患××可能造成恢复较慢，但这非吴前进所能控制，治疗是以身体康复为目的，恢复时间长短因各人体质而异，故司法鉴定所根据吴前进的伤情建议的误工期限、护理期限、营养期限并无不当。吴前进的上述损失，因苏M×××××车辆在平安财保泰州公司投保了交强险，根据法律规定，应首先由平安财保泰州公司在交

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)泰中民终字第00830号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市海陵南路295号。负责人李翔，该公司总经理。委托代理人张文中、黄剑锋，江苏天滋律师事务所律师。被上诉人(原审原告)吴前进。委托代理人缪江云（特别授权），江苏海信律师事务所律师。原审被告吴兴海。上诉人中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司（以下简……