机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝01民终1777号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，渝Ｂ×××××号出租车已经依法投保了12.2万元（死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告安邦保险公司应当在死亡伤残赔偿限额11万元内赔偿原告的护理费、误工费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金、交通费；在医疗费用赔偿限额1万元内赔偿原告的医疗费（已经提前垫付）。被告凌强驾驶渝Ｂ×××××号出租车与被告李明驾驶的渝Ｂ×××××号摩托车相撞造成本次交通事故，交警部门认定被告李明承担事故的主要责任，被告凌强承担事故的次要责任，原告不承担事故责任。原、被告双方对该事故认定书均无异议，一审法院依法予以采信。一审法院根据两人驾驶的均为机动车且两人均是直行通过路口的实际情况，以被告凌强与被告李明按照4：6的比
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，渝Ｂ×××××号出租车已经依法投保了12.2万元（死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告安邦保险公司应当在死亡伤残赔偿限额11万元内赔偿原告的护理费、误工费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金、交通费；
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民终1777号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司巴南支公司。负责人吴刚，该公司经理。委托代理人杜佳、钱玅如，重庆百君律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘长英。委托代理人熊小芳，重庆星盾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）凌强。被上诉人（原审被告）重庆邦达投资咨询有限公司。法定代表人秦生兰，该公司总经理。委托代理人杜鹃，重庆宏声昌渝……