机动车交通事故责任纠纷 （2014）乌中民一终字第380号

公民的健康权受法律保护。《侵权责任法》第49条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。吉木乃县矿业公司指派武亮驾驶车辆接送李晓峰，作为车辆的实际使用人及受益人，应依法承担赔偿责任。出租人宏泰矿业公司与吉木乃县矿业公司之间并非简单的车辆租赁关系，宏泰矿业公司还将其员工武亮随车委派至吉木乃县矿业公司为其驾驶车辆，尚存在人员管理监督关系。吉木乃县矿业公司在租赁期间要向宏泰公司支付有偿服务费，说明双方之间还存在车辆管理与被管理的关系。同时，车辆所有人以出租形式，将自己对车辆的支配权交给他人，其收取一定的租赁费，仍然是运行利益的归属者，基于利益和信任关系将车辆出租给他人使用造成第三人损害，根据机动车辆运行支配与运行利益归属原则，机动车辆所有人也应承担侵权责任。原审法院认为宏泰矿业公司与吉木乃县矿业公司应共同承担对李晓峰的赔偿责任。依据对车辆的监督管理程度，并考虑利益归属，原审法院认为宏泰矿业公司、木

公民的健康权受法律保护。《侵权责任法》第49条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。吉木乃县矿业公司指派武亮驾驶车辆接送李晓峰，作为车辆的实际使用人及受益人，应依法承担赔偿责任。出租人宏泰矿业公司与吉木乃县矿业公司之间并非简单的车辆租赁关系，宏泰矿业公司还将其员工武亮随车委派至吉木乃县矿业公司为其驾驶车辆，尚存在人员管理监督关系。吉木乃县矿业公司在租赁期间要向宏泰公司支付有偿服务费，说明双方之间

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第380号上诉人（原审原告）：李晓峰，男，汉族，1964年9月1日出生。委托代理人：张秀起（李晓峰之妻），汉族，无固定职业。委托代理人：黄梅，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：新疆吉木乃县矿业开发有限责任公司。法定代表人：李任久，该公司总经理。委托代理人：吴素丽，新疆木山律师事务所律师。被上诉人（……