机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终43号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过交强险责任限额部分的损失，按照责任比例由保险公司在商业第三者险限额内予以赔偿。本案中，上诉人中国人民财产保险股份有限公司襄垣支公司上诉称一审法院判处的残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费及案件受理费不当，要求改判。本院认为，关于残疾赔偿金，根据最高人民法院民一庭《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》规定，本案中，李利峰虽为农业户口，但根据其提供的购房合同、购房交费收据、租房合同、山窝窝快餐店租赁经营协议、安全使用煤气协议书、襄垣县山窝窝快餐店营业执照以及襄垣县古韩镇府前社区居民委员会出具的证明等证据可证实其经常住地和主要收入来源地均为城镇，因此一审法院按照城镇居民相关标准计算李利峰的残疾赔偿金并无不当。关于精神抚慰金，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条的规定，

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过交强险责任限额部分的损失，按照责任比例由保险公司在商业第三者险限额内予以赔偿。本案中，上诉人中国人民财产保险股份有限公司襄垣支公司上诉称一审法院判处的残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费及案件受理费不当，要求改判。本院认为，关于残疾赔偿金，根据最高人民法院民一庭《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》规定，

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)晋04民终43号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司襄垣县支公司。法定代表人：裴庆国，职务经理。委托诉讼代理人：武林虎，山西晶旌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李利峰，女。委托诉讼代理人：刘俊，襄垣县古韩镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：襄垣县世通公交有限公司。委托诉讼代理人：段锐，该公司职工。被上诉人（原审被告）……