机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终6169号

曹培娟提供的工资发放凭证、证人证言及曹培娟庭审中就曹培娟工作内容、工作时间、工资金额、店内情况等事实的陈述基本一致，故对主张事故前在太仓市得福乐超市工作且每月收入为2600元的事实予以采信。一审法院认为，侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。曹培娟因本起事故遭受人身伤害和财产损失，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。一审法院对本案曹培娟主张的损失认定如下：1.医疗费。庭审中，曹培娟同意扣除伙食费66元、医保统筹支付金额79.2元，一审法院予以确认；平安保险公司认为曹培娟的医疗费已在华夏人寿保险股份有限公司处获得的理赔款金额亦应予以扣减，该部分理赔系曹培娟自行购买保险获得的理赔，不应因此减少侵权人的赔偿责任，故一审法院对该意见不予采纳，据上，根据曹培娟提供的医疗费票据，一审法院确认曹培娟的医疗费为27835.06元。2.住院伙食补助费、营养费。曹培娟按照50元/天的标准计算该两项损失，符合法律规定，一审法院认定本案住院伙食补助费为650元、营养费4500元。3.护理费。本案曹培娟虽并未举证其护理费用的实际支出状况，但结合曹培娟伤情及鉴定意见，参考当地护工护理收费情况，一审法院调整护理费为54

曹培娟提供的工资发放凭证、证人证言及曹培娟庭审中就曹培娟工作内容、工作时间、工资金额、店内情况等事实的陈述基本一致，故对主张事故前在太仓市得福乐超市工作且每月收入为2600元的事实予以采信。一审法院认为，侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。曹培娟因本起事故遭受人身伤害和财产损失，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。一审法院对本案曹培娟主张的损失认定如下：1.医疗费。庭审中，曹培娟同意扣除伙食费66元、医保统筹支付金额79.2元，一审法院予以确认；平安保险公司认为曹培娟的医疗费已在华夏人寿保险股份有限公司处获得的理赔款金额亦应予以扣减，该部分理赔系曹培娟自行购买保险获得的理赔，不应因此减少侵权人的

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终6169号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司，住所地江苏省太仓市上海东路199号2幢105、106、301-303、305、306室。负责人：司明，系公司总经理。委托诉讼代理人：方磊，江苏名仁（太仓）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曹培娟，女，1952年5月20日生，汉族，住江苏省太仓市。委托诉讼代理人：……