合同纠纷 （2017）兵08民终845号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原、被告双方就赔偿问题经石河子市公安局老街派出所达成一致意见，并在石河子市公安局制作的《治安调解协议书》上签字，上述协议是原、被告双方当事人的真实意思表示，该协议也不违反法律规定应属合法有效，具有法律效力，各方当事人均应遵守，且被告已经依照协议支付了原告医疗费及各项损失共计100元，故原告要求撤销其与被告达成《治安调解协议书》的诉讼请求，该院不予支持。原告花费复印费10元，被告同意支付，该院无异议。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第五十四条规定，判决：一、驳回原告赵强要求撤销石河子市公安局城区老街派出所作出的石城公（街）调解字（2017）55号《治安调解协议书》的诉讼请求；二、被告赵广赔偿原告赵强复印费10元，于判决生效之日起三日内给付原告赵强。案件受理费减半收取50元，送达费90元，合计140元（原告已预交），由原告赵强自行负担70元，被告赵广负担70元，被告赵广负担的部分与前款同期给付原告赵强。二审中，当事人没有提交新证据。上诉人对原审查明的事实无异议，但主张一审遗漏了其提交的病情诊断证明书9份和医疗费发票5张及检查报告

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原、被告双方就赔偿问题经石河子市公安局老街派出所达成一致意见，并在石河子市公安局制作的《治安调解协议书》上签字，上述协议是原、被告双方当事人的真实意思表示，该协议也不违反法律规定应属合法有效，具有法律效力，各方当事人均应遵守，且被告已经依照协议支付了原告医疗费及各项损失共计100元，故原告要求撤销其与被告达成《治安调解协议书》的诉讼请求，该院不予支持。原告花费复印费10元，被告同意支付，该院无异议。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第五十四条规定，判决：一、驳回原告赵强要求撤销石河子市公安局城区老街派出所作出的石城公（街）调解字（20

新疆生产建设兵团第八师中级人民法院民 事 判 决 书（2017）兵08民终845号上诉人（原审原告）：赵强，男，1983年4月10日出生，住石河子市。被上诉人（原审被告）：赵广，男，1987年8月3日出生，住石河子市。上诉人赵强因与被上诉人赵广合同纠纷一案，不服石河子市人民法院（2017）兵9001民初3819号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年9月6日立案后，依法组成合议庭，进行了审理。……