机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第729号

宋冬波因事故造成的损失，应由承保浙A×××××号轿车交强险的平安保险萧山公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。平安保险萧山公司提出的在分项责任限额范围内予以赔付和医疗费在国家基本医疗保险范围内核定的抗辩意见，有违公平的理念，且与《机动车交通事故责任强制保险条例》保障受害人依法得到赔偿的立法目的不符，原审法院不予采纳。不足部分，应由肇事机动车驾驶员孙志岩赔偿。鉴于宋冬波在事故中也有违反道路交通安全法律法规的行为，可以适当减轻孙志岩的民事赔偿责任。综合考量双方在事故中的过错程度和事故发生的原因力大小等因素，酌定孙志岩承担80%的赔偿责任。宋冬波因事故造成身体残疾，在肉体上、精神上均造成了一定的痛苦，其主张的精神损害抚慰金，原审法院酌情予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿宋冬波因事故造成的物质损失119000元和精神损害抚慰金300

宋冬波因事故造成的损失，应由承保浙A×××××号轿车交强险的平安保险萧山公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。平安保险萧山公司提出的在分项责任限额范围内予以赔付和医疗费在国家基本医疗保险范围内核定的抗辩意见，有违公平的理念，且与《机动车交通事故责任强制保险条例》保障受害人依法得到赔偿的立法目的不符，原审法院不予采纳。不足部分，应由肇事机动车驾驶员孙志岩赔偿。鉴于宋冬波在事故中也有违反道路交通安全法律法规的行为，可以适当减轻孙志岩的民事赔偿责任。综合考量双方在事故中的过错程度和事故发生的原因力大小等因素，酌定孙志岩承担80%的赔偿责任。宋冬波因事故造成身体残疾，在肉体上、精神上均

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第729号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司。负责人方向红。委托代理人徐坚强，浙江滕远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋冬波。委托代理人朱方木。被上诉人（原审被告）钱小军。被上诉人（原审被告）孙志岩。上诉人中国平安财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司（以下简称平安保险萧山公司）因与被上诉人宋冬波、钱小军……