机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖06民终1141号

公民由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，保险公司依法应当先行在机动车交强险限额内予以赔偿，超出交强险部分损失，应由保险公司在商业第三者责任险限额内根据事故责任认定予以赔偿，仍有不足或保险不能理赔部分，应由侵权人按照事故责任划分承担。丁宗华因本次交通事故产生损失，戎泽付方应予赔偿，张兵作为车主，把车交给有驾驶资格的戎泽付使用，并无过错，荣昌公司作为车辆提供服务，本次事故的发生并非荣昌公司服务中出现过错所致，张兵和荣昌公司不应承担赔偿责任。关于丁宗华是否在事故中转化为第三人，一审法院认为丁宗华已转化为第三人，事故当时丁宗华的脚已在地上，身体已离开座位，是因为车辆的突然启动把丁宗华带倒倒地受伤，丁宗华受伤地点亦是在车外，而不是在座位上直接受伤。丁宗华的损失中财保淮北分公司应在交强险及商业险责任限额内予以赔偿，超出交强险或保险不能理赔部分损失，应由戎泽付予以赔偿。戎泽付、张兵、荣昌公司称丁宗华的伤情与治疗与事故无关，但丁宗华事故发生后4次至淮北市人民医院门诊治疗诊断的受伤部位与在该医院进行住院治疗诊断

公民由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，保险公司依法应当先行在机动车交强险限额内予以赔偿，超出交强险部分损失，应由保险公司在商业第三者责任险限额内根据事故责任认定予以赔偿，仍有不足或保险不能理赔部分，应由侵权人按照事故责任划分承担。丁宗华因本次交通事故产生损失，戎泽付方应予赔偿，张兵作为车主，把车交给有驾驶资格的戎泽付使用，并无过错，荣昌公司作为车辆提供服务，本次事故的发生并非荣昌公司服务中出现过错所致，张兵和荣昌公司不应承担赔偿责任。关于丁宗华是否在事故中转化为第三人，一审法院认为丁宗华已转化为第三

安徽省淮北市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖06民终1141号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮北市分公司，住所地淮北市相山区古城路**。 负责人：邵建彬，该公司经理。 委托诉讼代理人：李为涛，男，该公司员工。 被上诉人（原审原告）：丁宗华，女，1943年5月5日出生，汉族，住安徽省淮北市烈山区。 委托诉讼代理人：赵雷，安徽龙兴律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李……