机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终12530号

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：一、先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；二、不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；三、仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。本案中，结合张传圣具有经营性道路旅客运输驾驶员证书及其与上海XX有限公司签订有合作经营管理协议书，可以认定张传圣驾驶的车辆从事营运业务，因事故产生营运损失尚属合理，鉴于该损失系间接损失，不属于交强险或商业险赔偿范围，故应由王翔承担赔偿责任。对该损失金额，张传圣现提供之证据尚不足以证明其主张，故法院据张传圣提供的合作经营管理协议书约定的管理费、保险费等费用由张传圣承担，车辆由张传圣自行购买的事实、交通运输业的平均工资及修理天数酌定为6,000元。一审法院审理后，依照《中华人

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：一、先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；二、不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；三、仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。本案中，结合张传圣具有经营性道路旅客运输驾驶员证书及其与上海XX有限公司签订

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终12530号上诉人（原审被告）王翔，男，1972年9月7日出生，汉族，户籍地上海市长宁区，现住上海市闵行区。被上诉人（原审原告）张传圣，男，1967年8月27日出生，汉族，户籍地安徽省六安市金安区，现住上海市嘉定区。原审被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市中山南路700号。主要负责人毛寄文，总经理。委托诉讼代理人马……