机动车交通事故责任纠纷 （2016）川04民终190号

被告鲍加权驾驶川D39X**号重型货车由丰源矿业公司出发，行至到攀枝花市东区高梁坪工业园区水厂路口左转弯往工业园区内行驶时，与从工业园区内直向八四六厂的原告驾驶的川D85X**号两轮摩托车正面相撞，造成原告受伤，两车受损的交通事故。鲍加权负此次事故全部责任。攀枝花市交警三大队作出的交通事故责任认定事实清楚、程序合法，原、被告均无异议，本院予以确认。被告余明春系肇事车辆的法定车主，又系被告鲍加权的雇主，应对原告的损失承担赔偿责任。因该车投保了交强险及商业第三者险，且事故发生在保险期内，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，“当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”针对原告的各项赔偿请求，本院认为，1、医疗费1268.35元。原告提供了医疗费票据及病历本予以证明，故对费用本院予以支持。2、住院伙食补助费5190元（173天×30元）

被告鲍加权驾驶川D39X**号重型货车由丰源矿业公司出发，行至到攀枝花市东区高梁坪工业园区水厂路口左转弯往工业园区内行驶时，与从工业园区内直向八四六厂的原告驾驶的川D85X**号两轮摩托车正面相撞，造成原告受伤，两车受损的交通事故。鲍加权负此次事故全部责任。攀枝花市交警三大队作出的交通事故责任认定事实清楚、程序合法，原、被告均无异议，本院予以确认。被告余明春系肇事车辆的法定车主，又系被告鲍加权的雇主，应对原告的损失承担赔偿责任。因该车投保了交强险及商业第三者险，且事故发生在保险期内，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，“当事人同时起诉侵权人和

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川04民终190号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司攀枝花中心支公司。住所地：四川省攀枝花市东区炳草岗大街*号建行大厦*楼。负责人唐华，公司经理。委托代理人曾勇，四川三才律师事务所律师。委托代理人张进，四川三才律师事务所律师。被上诉人（原审原告）田红东，男，1968年2月10日生，汉族，自由职业者，住四川省盐边县。委托代理人江海龙……