民间借贷纠纷 （2019）京0108民初6820号
裁判要旨
翟世明与杨春博系民间借贷关系，双方签订的《借款合同》系双方当事人的真实意思表示，且内容未违反法律、法规的强制性规定，应属合法有效，具有法律约束力。 翟世明作为出借人已履行了出借借款的义务，但杨春博作为借款人未完全履行偿还借款的义务，系违约行为，应承担违约责任，即偿还所欠借款本金。 关于杨春博应偿还的借款本金的数额，虽翟世明认为杨春博的还款中有100000元为合同约定的违约金，但此违约金的比率过高，超过法律规定的范围，本院对此予以调整，自翟世明2018年3月28日实际出借借款之日起至杨春博2018年7月25日还款之日止，以借款本金500000元为基数，按年利率24%的标准计算，违约金为39452元，则杨春博的还款300000元在支付违约金后应抵扣借款本金260548元，经计算，杨春博的借款500000元减去抵扣的本金260548元尚有借款本金239452元未还，故本院对翟世明主张杨春博偿还的借款本金300000元中的239452元的部分予以支持，对于超过的部分不予支持。 关于翟世明主张的杨春博向其支付利息一节，借贷双方既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日
摘要
翟世明与杨春博民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初6820号原告：翟世明，男，1992年4月8日出生，汉族，住北京市通州区。 委托诉讼代理人：樊新强，河北鼎合律师事务所律师。 委托诉讼代理人：董自华，河北鼎和律师事务所律师。 被告：杨春博，男，1980年2月23日出生，满族，住北京市朝阳区。 原告翟世明与被告杨春博民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月7日立案后，依法适用普通程序，组……