民间借贷纠纷 （2019）京0108民初8173号
裁判要旨
翟世明与杨春博系民间借贷关系，双方签订的《借款合同》系双方当事人的真实意思表示，且内容未违反法律、法规的强制性规定，应属合法有效，具有法律约束力。 翟世明作为出借人已履行了出借借款的义务，但杨春博作为借款人未履行偿还借款本息的义务，系违约行为，应承担违约责任，即偿还所欠借款本金并支付约定的利息。 杨春博借款后未进行还款，故本院对翟世明主张杨春博偿还借款本金100000元的诉讼请求予以支持。 借贷双方约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。 翟世明与杨春博就借款约定了借款利息，且双方约定的利息的比率未超过法律规定的范围，翟世明关于利息的主张于法有据，本院对此予以支持。 杨春博经本院公告送达出庭传票，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃答辩及质证权利，不影响本院依据查明的案件事实，依法作出裁判。 综上所述，本院依据《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、第三十条，《中华人民共和国民事
摘要
翟世明与杨春博民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初8173号原告：翟世明，男，1992年4月8日出生，汉族，住北京市通州区。 委托诉讼代理人：樊新强，河北鼎合律师事务所律师。 委托诉讼代理人：董自华，河北鼎和律师事务所律师。 被告：杨春博，男，1980年2月23日出生，满族，住北京市朝阳区。 原告翟世明与被告杨春博民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月8日立案后，依法适用普通程序，组……