机动车交通事故责任纠纷 （2014）梅中法民一终字第235号

凌育升因交通事故受伤送医院抢救治疗九日后无效死亡的事实，有原、被告的陈述及公安交警部门事故责任认定书，交警卷宗及本案庭审笔录等证实，予以确认。公安交警部门对该事故责任认定事实清楚、程序合法，原、被告均无异议，予以采纳。中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司提出应对本次事故的另一伤者邱婷婷预留保险赔偿份额的辩论意见，经查，邱婷婷在本次事故中未构成伤残，已与凌育升的家属协商好赔偿事宜，且在2013年12月12日上午原审法院对其的询问笔录中，邱婷婷的法定代理人邱会军明确表示自愿放弃中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司在交强险及商业险范围内对邱婷婷预留的赔偿份额，故中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司的辩论意见不予采纳。中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司提出根据机动车第三者商业责任保险条款，证明在机件检验不合格情况下，对第三者人和车损均免赔，经查中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司承保的肇事车辆粤M013**号小型轿车的行驶证显示，检验有效期至2013年9月，证实事发前该车辆已履行车辆年检义务，故中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司的抗辩意见，理

凌育升因交通事故受伤送医院抢救治疗九日后无效死亡的事实，有原、被告的陈述及公安交警部门事故责任认定书，交警卷宗及本案庭审笔录等证实，予以确认。公安交警部门对该事故责任认定事实清楚、程序合法，原、被告均无异议，予以采纳。中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司提出应对本次事故的另一伤者邱婷婷预留保险赔偿份额的辩论意见，经查，邱婷婷在本次事故中未构成伤残，已与凌育升的家属协商好赔偿事宜，且在2013年12月12日上午原审法院对其的询问笔录中，邱婷婷的法定代理人邱会军明确表示自愿放弃中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司在交强险及商业险范围内对邱婷婷预留的赔偿份额，故中国太平洋财产保险股份

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梅中法民一终字第235号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司，住所地广东省梅州市梅江区丽都中路恒泰花园B3栋1—6号。法定代表人：杨国清，该中心支公司副总经理。委托代理人：李雍彬，该中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：凌永翻，男，汉族，1962年9月3日出生，现住平远县大柘镇锦二村雷公陂。被上诉人（原审原告）：姚丽……