机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第4001号

侵害他人财产权益的，应当承担侵权责任。因道路交通事故造成财产损失的，被侵权人有权请求侵权人赔偿车辆维修费、施救费等费用；依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，被侵权人有权请求侵权人赔偿因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；非经营性车辆因无法继续使用，被侵权人有权请求被侵权人赔偿所产生的通常替代性交通工具的合理费用。机动车发生交通事故造成财产损失的，先由承保机动车交通事故强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。就本案而言，应先由中国太平洋财产保险有限公司徐州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在第三者责任保险限额范围内予以赔偿；仍有不足的，由陈良承担。李道松主张修车费1500元，提供了维修费发票、维修结算清单，原审法院对该费用予以确认；李道松主张因车辆停运造成的经济损失5400元（600元／天×9天），提供了加盖徐州彭友安驰汽车出租有限公司印章的证明，从事故发生的时间、维修结算清单上载明的进厂维修日期、维修费发票开具日期，结合车

侵害他人财产权益的，应当承担侵权责任。因道路交通事故造成财产损失的，被侵权人有权请求侵权人赔偿车辆维修费、施救费等费用；依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，被侵权人有权请求侵权人赔偿因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；非经营性车辆因无法继续使用，被侵权人有权请求被侵权人赔偿所产生的通常替代性交通工具的合理费用。机动车发生交通事故造成财产损失的，先由承保机动车交通事故强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。就本案而言，应先由中国太平洋财产保险有限公司徐州中心支公司在机

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第4001号上诉人（原审原告）李道松，出租车驾驶员。委托代理人李健，徐州环海中意厂销售员。被上诉人（原审被告）陈良，个体。委托代理人陈新文，无业。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险有限公司徐州中心支公司，住所地本市建国西路59号。负责人李晓飞，总经理。委托代理人胡廷修，该公司职员。上诉人李道松因与被上诉人陈良、中国太平洋财产保险有限……