机动车交通事故责任纠纷 （2015）并民终字第413号

公民的人身、财产安全受法律保护，侵害公民身体造成伤害或者死亡的，以及侵害公民财产的，应当承担赔偿责任。本次事故经交警部门认定，被告刘开负事故全部责任，二原告无责任，双方对该认定书无异议，本院采信该责任认定结论，即由被告刘开对二原告的各项损失承担赔偿责任。被告山西并州高速快客集团伍通运业有限公司作为晋A×××××号车辆登记的所有人，未尽到管理责任，故应当与被告刘开对二原告的各项损失承担连带赔偿责任。晋A×××××号车辆在被告信达财产保险股份有限公司山西分公司处投保交强险和500000元的商业第三者险，故对于二原告所受损失应由该保险公司在交强险各分项限额内先行赔付，不足部分，在商业第三者险保险限额内赔付，仍有不足的部分，由被告刘开和被告山西并州高速快客集团伍通运业有限公司连带承担。原告主张其自行垫付门诊医疗费51.6元，有门诊票据三张佐证，虽被告信达财产保险股份有限公司山西分公司抗辩其中的两张票据没有显示原告翟碧莹的姓名，但考虑到费用的项目与治疗原告伤情有一定的相关性，本院予以采信。误工费，原告翟碧莹提交其所经营的个体工商户的营业执照和事故发生前三个月的纳税证明，考虑到原告的伤情、受伤的部

公民的人身、财产安全受法律保护，侵害公民身体造成伤害或者死亡的，以及侵害公民财产的，应当承担赔偿责任。本次事故经交警部门认定，被告刘开负事故全部责任，二原告无责任，双方对该认定书无异议，本院采信该责任认定结论，即由被告刘开对二原告的各项损失承担赔偿责任。被告山西并州高速快客集团伍通运业有限公司作为晋A×××××号车辆登记的所有人，未尽到管理责任，故应当与被告刘开对二原告的各项损失承担连带赔偿责任。晋A×××××号车辆在被告信达财产保险股份有限公司山西分公司处投保交强险和500000元的商业第三者险，故对于二原告所受损失应由该保险公司在交强险各分项限额内先行赔付，不足部分，在商业第三者险保险限额

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）并民终字第413号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司山西分公司，住所地太原市万柏林区长风西街1号丽华大厦A座四层。负责人董金华，总经理。委托代理人张桐，该公司员工。被上诉人（原审原告）郭晓杰，山西汽运集团晋龙捷泰运输贸易有限公司员工。被上诉人（原审原告）翟碧莹，太原市迎泽区董丽霞服饰店店主。委托代理人郭晓杰，男，山西汽运集团晋龙捷泰运输……