建筑设备租赁合同纠纷 (2021)皖07民终230号
裁判要旨
2018年2月14日,杨传长与丁进林签订的《钢管扣件合同书》,系双方真实意思表示,内容不违反法律、行政法规的强制性规定,合法有效。该合同中,双方已明确约定案涉租赁设备未退还的赔偿标准,杨传长应依约赔偿,其提出的赔偿标准无事实依据,不予采信。2020年1月22日欠条与备注内容,个别用词用字确有瑕疵,如“欠人工费58034元”,杨传长备注中“钢管租金欠58000元,余下钢管2020年之前解决”等,易产生歧义,从正常合同分析理解,可以认定欠款性质为钢管等建筑设备租赁费,至于具体款额,应以杨传长注明的58000元理解为妥。未退还钢管等,应从2020年2月最后一日,亦即2020年2月29日而非2020年2月30日起计算租赁费。“余下钢管2020年之前解决”中的“解决”,应理解为“退还”之意。未退还钢管等建筑设备,杨传长辩称从2020年2月1日开始计算租赁费,与约定不符,不予采信。依约定,丁进林可主张从2020年2月29日起计算未退还钢管等租赁费,但其主张开始日期为2020年3月1日,系其权利处分行为,不违反法律规定,予以采纳。综上,丁进林合理诉求,予以支持。依照《中华人民共和国民法典》第五百一十
摘要
2018年2月14日,杨传长与丁进林签订的《钢管扣件合同书》,系双方真实意思表示,内容不违反法律、行政法规的强制性规定,合法有效。该合同中,双方已明确约定案涉租赁设备未退还的赔偿标准,杨传长应依约赔偿,其提出的赔偿标准无事实依据,不予采信。2020年1月22日欠条与备注内容,个别用词用字确有瑕疵,如“欠人工费58034元”,杨传长备注中“钢管租金欠58000元,余下钢管2020年之前解决”等,易产生歧义,从正常合同分析理解,可以认定欠款性质为钢管等建筑设备租赁费,至于具体款额,应以杨传长注明的58000元理解为妥。未退还钢管等,应从2020年2月最后一日,亦即2020年2月29日而非2020年
正文(节选)
安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)皖07民终230号上诉人(一审被告):杨传长,男,1963年8月25日出生,汉族,居民,住安徽省枞阳县。委托诉讼代理人:李丁琪,安徽廷和律师事务所律师。被上诉人(一审原告):丁进林,男,1968年6月4日出生,汉族,居民,住安徽省枞阳县。委托诉讼代理人:钱孝伟,安徽天贵律师事务所律师。上诉人杨传长因与被上诉人丁进林建筑设备租赁合同纠纷一案,不服……