机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2841号

被告王相芝持证驾驶被告唐山市南堡开发区亨利液化气站所有的冀B×××××轻型货车与行人原告张顺发生交通事故，致原告受伤，事实清楚唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第三大队认定被告王相芝承担此事故的全部责任，原告张顺无责任，合理适当。被告王相芝驾驶的事故车辆已在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险和商业三者险，而本次交通事故发生在保险期间内，但因事故车辆的商业三者险未投保不计免赔，故被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司应对原告的各项损失，首先在交强险限额内承担保险赔偿责任，超出部分再由商业三者险最高限额予以赔偿，并应减赔20%，减赔部分由被告王相芝予以赔偿。原告主张的医疗费、残疾赔偿金、被抚养人生活费理据充分，应予支持。原告的护理费因未能提交护理人员的劳动合同及工资损失证明，故按农业标准予以计算，原告本人的误工费，已提交雇佣合同，故应按雇佣合同中确定的工资标准予以计算，原告提出的伙食补助费、交通住宿费标准过高，应予调整。本次事故致原告七级伤残，确给其造成了一定的精神伤害，应予以精神赔偿，酌定精神抚慰金以2万元为宜。被告王相芝已为原告垫付各项费用应直接扣除。遂判决

被告王相芝持证驾驶被告唐山市南堡开发区亨利液化气站所有的冀B×××××轻型货车与行人原告张顺发生交通事故，致原告受伤，事实清楚唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第三大队认定被告王相芝承担此事故的全部责任，原告张顺无责任，合理适当。被告王相芝驾驶的事故车辆已在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险和商业三者险，而本次交通事故发生在保险期间内，但因事故车辆的商业三者险未投保不计免赔，故被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司应对原告的各项损失，首先在交强险限额内承担保险赔偿责任，超出部分再由商业三者险最高限额予以赔偿，并应减赔20%，减赔部分由被告王相芝予以赔偿。原告主张的医

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2841号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路北区卫国路259号。代表人：石国峰，该公司经理。委托代理人：侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张顺，货车司机。委托代理人：史凤泉，唐山市丰南区小集镇法律服务所法律工作者。原审被告：王相芝，唐山市南堡开发区亨利液化气站负责人。……