民间借贷纠纷 （2017）新29民终998号

合法的借贷关系受法律保护。上诉人阿克苏东方房地产开发有限责任公司向被上诉人刘春娥借款三笔合计51万元，到期未按时偿还。上诉人阿克苏东方房地产开发有限责任公司应当依法向刘春娥偿还到期债务。阿克苏东方房地产开发有限责任公司上诉称现有证据不能证明刘春娥提供2015年10月1日的借款11万元、2015年10月9日的借款10万元。庭审中阿克苏东方房地产开发有限责任公司的原法定代表人张国辉当庭表示认可2015年10月9日的借款10万元的事实，且该笔借款有一审举证、质证的借条、收据及刘春娥的银行交易凭证证实，本院依法确认该笔借款的真实性。2015年10月1日的借款11万元的事实有刘春娥一审、二审当庭提交的王某向张瑶打款的银行凭证及刘春娥代张瑶向王某还款的银行转款凭证证实刘春娥代张瑶向王某归还借款后形成该笔11万元的借款，阿克苏东方房地产开发有限责任公司、张国辉表示王某的银行打款凭证中账号和户名是否是张瑶本人无法确认而不予认可。因刘春娥已依法完成证明其实际交付借款的举证责任，且该证据有阿克苏东方房地产开发有限责任公司、张国辉、张瑶向刘春娥出具的借条、收据，并在借条上载明”实际本金为110.000元（壹

合法的借贷关系受法律保护。上诉人阿克苏东方房地产开发有限责任公司向被上诉人刘春娥借款三笔合计51万元，到期未按时偿还。上诉人阿克苏东方房地产开发有限责任公司应当依法向刘春娥偿还到期债务。阿克苏东方房地产开发有限责任公司上诉称现有证据不能证明刘春娥提供2015年10月1日的借款11万元、2015年10月9日的借款10万元。庭审中阿克苏东方房地产开发有限责任公司的原法定代表人张国辉当庭表示认可2015年10月9日的借款10万元的事实，且该笔借款有一审举证、质证的借条、收据及刘春娥的银行交易凭证证实，本院依法确认该笔借款的真实性。2015年10月1日的借款11万元的事实有刘春娥一审、二审当庭提交的王

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新29民终998号上诉人（原审被告）：阿克苏东方房地产开发有限责任公司，住所地阿克苏市。法定代表人：魏革，该公司总经理。委托诉讼代理人：蒲春恒，新疆天山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘春娥，女，1964年11月28日出生，汉族，无固定职业，住阿克苏市。原审被告：张国辉，男，1964年8月16日出生，汉族，系公司职工，住阿克……