机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕07民终637号

公民生命健康权受法律保护。侵害他人人身权利造成损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动致人损害的，应当由挂靠人和被挂靠人承担连带赔偿责任。被告左小平驾驶被告城固县乐川出租汽车有限责任公司所有的出租车与原告吴彦芳所骑两轮踏板摩托车发生道路交通事故，致原告受伤及摩托车受损，交警部门认定被告左小平负本起事故的主要责任，原告吴彦芳负本起事故的次要责任。因原、被告双方对此认定均无异议，故法院予以采信。因出租车在被告中华联合财保汉中支公司购买有机动车交通事故强制保险和第三者责任商业保险100万元（不计免赔），故被告中华联合财保汉中支公司应依法首先在交强险理赔限额范围内直接赔偿原告损失；不足部分由肇事双方按事故主、次责任7:3的比例分别予以承担。对被告左小平应承担的部分，应由被告中华联合财保汉中支公司在商业险理赔限额范围内按合同约定直接赔偿给原告；剩余部分由被告左小平和被告城固县乐川出租汽车有限责任公司互负连带赔偿责任。原告要求被告赔偿因交通事故受伤所花费的医疗费、辅助器具费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残鉴

公民生命健康权受法律保护。侵害他人人身权利造成损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动致人损害的，应当由挂靠人和被挂靠人承担连带赔偿责任。被告左小平驾驶被告城固县乐川出租汽车有限责任公司所有的出租车与原告吴彦芳所骑两轮踏板摩托车发生道路交通事故，致原告受伤及摩托车受损，交警部门认定被告左小平负本起事故的主要责任，原告吴彦芳负本起事故的次要责任。因原、被告双方对此认定均无异议，故法院予以采信。因出租车在被告中华联合财保汉中支公司购买有机动车交通事故强制保险和第三者责任商业保险100万元（不计免赔），故被告中华联合财保汉中支公司

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕07民终637号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司汉中中心支公司。地址：汉中市西环二路正众大厦。代表人郑永杰，系该公司总经理。委托代理人李彩霞，系该公司客服部员工。被上诉人（原审原告）吴彦芳，女，生于1976年8月29日。现系城固县八佰实业有限公司员工，租住城固县。委托代理人申兴仁，城固县“148”法律服务所法律工作者。被上诉人（……