机动车交通事故责任纠纷 （2015）九中民一终字第364号

上诉人田绍兵主张李见平按责任划分比例赔偿其车辆损失，本案中，李见平作为的道路交通事故的受害人，要求侵害人田绍兵、人民财保公司赔偿其人身伤害及财产损失，故本案的审理范围应围绕李见平以上诉请依据法律规定作出裁判。据此，上诉人的主张不属于本案审理范围，经本院释明后组织双方调解无果，已告知田绍兵可另行主张权利。因双方对原审判决并无异议，本院予以确认。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审诉讼费用50元，由上诉人田绍兵负担。本判决为终审判决。审　判　长　尹　强代理审判员　熊　涛代理审判员　敬鸿林二〇一五年八月十五日书　记　员　章康娜

上诉人田绍兵主张李见平按责任划分比例赔偿其车辆损失，本案中，李见平作为的道路交通事故的受害人，要求侵害人田绍兵、人民财保公司赔偿其人身伤害及财产损失，故本案的审理范围应围绕李见平以上诉请依据法律规定作出裁判。据此，上诉人的主张不属于本案审理范围，经本院释明后组织双方调解无果，已告知田绍兵可另行主张权利。因双方对原审判决并无异议，本院予以确认。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审诉讼费用50元，由上诉人田绍兵负担。本判决为终审判决。审　判　长　尹　强代理审判员　熊　涛代理审

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)九中民一终字第364号上诉人（原审被告）田绍兵，男，1962年12月19日出生，汉族。委托代理人田宗力，男，1988年8月24日出生，汉族。被上诉人（原审原告）李见平，男，1967年8月22日出生，汉族。委托代理人黄玉祥，江西惟民律师事务所律师。委托代理人吴禹析，江西惟民律师事务所律师。原审被告中国人民财产保险股份有限公司九江市分公司。法定代表……