机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽05民终1344号

依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。事故是由王洪付驾驶不当造成，王洪付在被告永安财产保险股份有限公司辽宁分公司本溪营销服务部投保了交强险，故（2015）平民初字第00853号民事判决中确认的苑朋飞的责任苑朋飞有权向王洪付及永安财产保险股份有限公司辽宁分公司本溪营销服务部追偿。本案的争议焦点为王洪付在修理车辆过程中造成的事故是否属于交强险理赔范围。依照《道路交通安全法》的规定，车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理。依照《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。本案事故虽然不是发生在“道路”中，但根据上述规定，永安财产保险股份有限公司辽宁分公司本溪营销服务部仍应对投保车辆造成人员伤害承担赔偿责任。对于交强险限额外的经济损失，应由王洪付对苑朋飞进行赔偿。关于赔偿数额，有生效判

依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。事故是由王洪付驾驶不当造成，王洪付在被告永安财产保险股份有限公司辽宁分公司本溪营销服务部投保了交强险，故（2015）平民初字第00853号民事判决中确认的苑朋飞的责任苑朋飞有权向王洪付及永安财产保险股份有限公司辽宁分公司本溪营销服务部追偿。本案的争议焦点为王洪付在修理车辆过程中造成的事故是否属于交强险理赔范围。依照《道路交通安全法》的规定，车辆在道路以外通行时发生的事故，

辽宁省本溪市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽05民终1344号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司辽宁分公司本溪营销服务部，住所地辽宁省本溪市明山区。法定代表人：付鑫，该公司总经理。委托诉讼代理人：李红香，该公司工作人员。委托诉讼代理人：刘丹，辽宁由靖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：苑朋飞，男，1963年12月29日出生，满族，现住辽宁省本溪市平山区。委托诉讼代理人：陈福……