机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘12民终1609号

因道路交通事故造成财产损失的，应依法予以赔偿。本案中，交警部门对本次道路交通事故的责任划分已作出认定，原、被告无异议，法院予以采信。故对湘Ｎ××××**号小型轿车受损这一损害结果的发生，原告谭铃凡负主要责任，被告杨铠伟负次要责任，法院酌定其责任比例分别为70%和30%。本案中，原湘Ｎ××××**号小型轿车的车辆维修费4350元，二被告均无异议，法院予以认定。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿，故本案被告中华联合财保湖南分公司应在交强险内赔偿原告车辆维修费2000元，在商业三者险内赔偿原告车辆维修费（4350-2000）×30%=705元，合计2705元，现被告中华联合财保湖南分公司已于2018年12月24日将车辆维修费2705元转账给被告杨铠伟,故被告杨铠伟应将该

因道路交通事故造成财产损失的，应依法予以赔偿。本案中，交警部门对本次道路交通事故的责任划分已作出认定，原、被告无异议，法院予以采信。故对湘Ｎ××××**号小型轿车受损这一损害结果的发生，原告谭铃凡负主要责任，被告杨铠伟负次要责任，法院酌定其责任比例分别为70%和30%。本案中，原湘Ｎ××××**号小型轿车的车辆维修费4350元，二被告均无异议，法院予以认定。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)湘12民终1609号上诉人(原审被告)：杨铠伟，男，1992年4月12日出生，侗族，住湖南省怀化市鹤城区。被上诉人(原审原告)：谭铃凡，女，1992年3月16日出生，侗族，住湖南省新晃侗族自治县。委托诉讼代理人：蒋剑杰（特别授权），男，1990年4月15日出生，苗族，住湖南省新晃侗族自治县，系被上诉人谭铃凡的丈夫。被上诉人(原审被告)：蒋剑杰，……