机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫17民终4688号

机动车发生交通事故造成损害的，依法应承担赔偿责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。焦赛驾驶自己的豫Ｑ×××××号轿车与原告杜保平驾驶的电动车相撞造成杜保平受伤、乘车人刘全新致残的交通事故，经西平公安交通警察大队认定，焦赛未确保安全车速驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，应承担该事故的全部责任，对以上交通事故责任认定予以采信。豫Ｑ×××××号车在被告保险公司入有交强险及商业三者险，该车辆在保险期间发生交通事故，造成二原告人身损害，依照法律规定原告的损失应由保险公司在交强险赔偿范围内予以赔偿，超过保险赔偿范围内的部分应按责任划分承担赔偿责任，故二原告要求被告对他的合理损失进行赔偿本院应予支持；因原告杜保平的伤情未构成伤残，其请求赔偿营养费、护理费，本院不予支持，其年龄已满60周岁，请求的误工费本院也不予支持；杜保平提供的销货清单即没有姓名，也没有日期，其请求的修理费也不予支持。原告刘全新的经济损失为：（1）医疗费：30341.53元（包括后续治疗费）；（2）营养费1480元（20元×74天）；（3）住院伙食补助费2220元（30元×74天）；（4）护理费

机动车发生交通事故造成损害的，依法应承担赔偿责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。焦赛驾驶自己的豫Ｑ×××××号轿车与原告杜保平驾驶的电动车相撞造成杜保平受伤、乘车人刘全新致残的交通事故，经西平公安交通警察大队认定，焦赛未确保安全车速驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，应承担该事故的全部责任，对以上交通事故责任认定予以采信。豫Ｑ×××××号车在被告保险公司入有交强险及商业三者险，该车辆在保险期间发生交通事故，造成二原告人身损害，依照法律规定原告的损失应由保险公司在交强险赔偿范围内予以赔偿，超过保险赔偿范围内的部分应按责任划分承担赔偿责任，故二原告要求被告对他

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫17民终4688号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。负责人：张国勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：蔡金三，河南瑾轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘全新，男，汉族，1961年9月27日出生，住西平县。被上诉人（原审原告）：杜保平，男，汉族，1951年10月8日出生，住西平县。被上诉人（原审被告）：焦赛，……