机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第02160号

公民的健康权和合法的财产权益受法律保护。单宏明因交通事故身体及车辆遭受侵害，其合理的诉讼请求本院应予支持。沈阳天兴客运有限公司的辽AXXX**号机动车在中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市分公司投保交强险及商业三者险，关艳的辽AXXX**机动车在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保交强险及商业三者险，中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市分公司、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应在交强险及商业三者险保险责任范围内承担责任。关于沈阳天兴客运有限公司抗辩其与刘兆军签订协议约定单宏明的全部损失均由刘兆军赔偿的问题，鉴于单宏明对该协议不予认可，本院认为该协议系人寿财险公司、平安财险公司之间分担赔偿款的内部约定，依据合同的相对性原则，单宏明的权利不受该协议约束，单宏明要求人寿财险公司、平安财险公司依事故认定书认定的责任情况及法律规定承担赔偿的请求符合法律规定，应予支持。关于医疗费赔偿，单宏明主张3，850.99元，经本院核查相关医疗票据等收款凭证，确系单宏明实际支出，本院予以支持。故应由中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市分公司赔偿单宏明医疗费1925.5元，中国平安财产保险股份有限公司辽宁

公民的健康权和合法的财产权益受法律保护。单宏明因交通事故身体及车辆遭受侵害，其合理的诉讼请求本院应予支持。沈阳天兴客运有限公司的辽AXXX**号机动车在中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市分公司投保交强险及商业三者险，关艳的辽AXXX**机动车在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保交强险及商业三者险，中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市分公司、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应在交强险及商业三者险保险责任范围内承担责任。关于沈阳天兴客运有限公司抗辩其与刘兆军签订协议约定单宏明的全部损失均由刘兆军赔偿的问题，鉴于单宏明对该协议不予认可，本院认为该协议系人寿财险公司、平安财险公司之间分担赔

沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第02160号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，系该公司经理。委托代理人：高丹妮，系辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈阳天兴客运有限公司。法定代表人：祝啟恒，系该公司经理。委托代理人：赵岩，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：单宏明，男，蒙古族。委托代理人：刘禹，系北京大成（沈阳）律……