机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民终字第00289号

被上诉人赵强驾驶晋D×××××号奔驰牌小轿车与正在步行的李怀林发生碰撞，致李怀林受伤住院治疗并造成其颈部损伤达八级伤残，颅脑损伤综合达九级伤残。经交警部门责任认定为：赵强负事故全部责任，李怀林无责任。依据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照各自过错的比例分担责任。本案中事故车辆在上诉人人保财险长治分公司处投有交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，因此对被上诉人李怀林造成的各项损失应当由上诉人人保财险长治分公司承担民事赔偿责任，据此一审判决并无不当。关于上诉人提出的一审法院认定的被上诉人李怀林的交通费、住宿费以及财产损失费不合理，经本院审理认为，被上诉人李怀林均提供了上述三项费用的有效证据，一审法院依据法律规定，结合本案李怀林两地住院治疗的实际情况对其该三项费用予以酌情认定并无不妥，本院予以支持。综上所述，上诉人的上诉理由不能成立，其主张本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉费14

被上诉人赵强驾驶晋D×××××号奔驰牌小轿车与正在步行的李怀林发生碰撞，致李怀林受伤住院治疗并造成其颈部损伤达八级伤残，颅脑损伤综合达九级伤残。经交警部门责任认定为：赵强负事故全部责任，李怀林无责任。依据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照各自过错的比例分担责任。本案中事故车辆在上诉人人保财险长治分公司处投有交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，因此对被上诉人李怀林造成的各项损失应当由上诉人人保财险长治分公司承担民事赔偿责任，据此一审判决并无不当。关于上诉人提出的一审法院认定的被上诉人李怀林的交通费

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民终字第00289号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司。负责人范岱林，职务：总经理。特别授权代理人樊晨旭，男，汉族，系该公司员工。被上诉人（原审原告）李怀林，男，汉族。特别授权代理人冯亚云、祁秀芬，山西大路律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赵强，男，汉族。被上诉人（原审被告）李咏，男，汉族。上诉人中国人民财产保险股份……