机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽01民终16161号

公民的生命健康权受法律保护。周阳驾驶车辆与鄂春雷发生交通事故，造成鄂春雷受伤，并经交警部门认定周阳负全责，故对鄂春雷的损失周阳应承担赔偿责任。由于肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保交强险、商业三者险，故中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应在保险责任限额范围内首先予以赔偿，超出部分及理赔范围之外的部分，再由周阳予以赔偿。鄂春雷请求赔偿医疗费，其提供了相应的病历及票据，中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司主张糖尿病、颈椎间盘突出、心脏病、陈旧性心肌梗死均不是事故造成的直接伤情，鄂春雷提供了医生的说明证明上述疾病住院期间未用药治疗，本院予以采信。鄂春雷主张的医疗费数额合理，予以支持，但中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司垫付的10000元应予扣除，中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应赔偿鄂春雷医疗费50365.46元（60365.46元-10000元）。关于住院伙食补助费，鄂春雷住院治疗87天，其主张8700元，数额合理，予以支持。关于误工费，鄂春雷提供了诊断书，其误工时间共计为117天，鄂春雷已达退休年龄，其仅提供误工证明，证据不足，故应按上一年度城镇常住居民

公民的生命健康权受法律保护。周阳驾驶车辆与鄂春雷发生交通事故，造成鄂春雷受伤，并经交警部门认定周阳负全责，故对鄂春雷的损失周阳应承担赔偿责任。由于肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保交强险、商业三者险，故中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应在保险责任限额范围内首先予以赔偿，超出部分及理赔范围之外的部分，再由周阳予以赔偿。鄂春雷请求赔偿医疗费，其提供了相应的病历及票据，中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司主张糖尿病、颈椎间盘突出、心脏病、陈旧性心肌梗死均不是事故造成的直接伤情，鄂春雷提供了医生的说明证明上述疾病住院期间未用药治疗，本院予以采信。鄂春雷主张的医疗费数额合理，予

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽01民终16161号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号。负责人：叶青，该公司总经理。委托诉讼代理人：全婵迪，辽宁恒敬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：鄂春雷，男，1950年3月30日出生，汉族，沈阳市森鑫汽车租赁有限公司停车场管理员，现住址沈阳市和平区。委托诉讼代理人：付莹莹，辽宁……