机动车交通事故责任纠纷 （2015）余民一终字第16号

本案属机动车交通事故责任纠纷。李伟在驾驶车辆过程中因违反交通法规，引起此次事故的发生，并导致袁秋生身体受伤、车辆受损的后果，事实清楚，证据充分，交警部门对本次事故所作出的责任认定书，合法有效，予以认定。袁秋生在本次事故中所造成的损失，李伟应承担全部赔偿责任。因李伟是丁小泉雇请的员工，雇员在从事雇佣活动中致人损害的法律后果，应由雇主丁小泉承担，故李伟在本案中不承担赔偿责任；人保丰城支公司作为肇事车辆赣K118**号交强险的保险人，应在保险责任范围内承担赔偿责任。对袁秋生要求赔偿的各项费用，原审作如下确认：医疗费3929.49元、误工费31127.20元、护理费11064.18元、住院伙食补助费1890元、营养费1260元、交通费400元、残疾赔偿金43746元、鉴定费930元、精神抚慰金2000元、财产损失1340元、后续治疗费3000元、被扶养人生活费3967元，上述赔偿金额合计104653.87元。人保丰城支公司在交强险理赔限额之内支付袁秋生医疗费、后续治疗费住院伙食补助费、营养费共计10000元，误工费31127.20元、护理费11064.18元、交通费400元、残疾赔偿金4374

本案属机动车交通事故责任纠纷。李伟在驾驶车辆过程中因违反交通法规，引起此次事故的发生，并导致袁秋生身体受伤、车辆受损的后果，事实清楚，证据充分，交警部门对本次事故所作出的责任认定书，合法有效，予以认定。袁秋生在本次事故中所造成的损失，李伟应承担全部赔偿责任。因李伟是丁小泉雇请的员工，雇员在从事雇佣活动中致人损害的法律后果，应由雇主丁小泉承担，故李伟在本案中不承担赔偿责任；人保丰城支公司作为肇事车辆赣K118**号交强险的保险人，应在保险责任范围内承担赔偿责任。对袁秋生要求赔偿的各项费用，原审作如下确认：医疗费3929.49元、误工费31127.20元、护理费11064.18元、住院伙食补助费1

江西省新余市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）余民一终字第16号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司丰城支公司代表人任柳，该公司经理。委托代理人赖万春，江西金丰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁秋生被上诉人（原审被告）：李伟被上诉人（原审被告）：丁小泉上诉人中国人民财产保险股份有限公司丰城支公司（下称人保丰城支公司）因与被上诉人袁秋生、李伟、丁小泉机动车交通事故责任纠纷一……