机动车交通事故责任纠纷 （2015）延中民二终字第00071号

被告韩玉忠违章驾驶车辆未确保安全行驶是造成原告王慧芳受伤的原因之一，原告以侵权之诉要求韩玉忠赔偿因本次交通事故造成人身损害相关损失的理由成立。因该车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司吴起支公司投保了乘客车上人员责任险和单独投保人身伤亡赔偿责任险，其应承担的赔偿按法律规定和保险合同约定，应由保险公司在其责任保险限额内对原告因人身损害相关损失赔偿外，超过责任限额的损失由被告韩玉忠赔偿。赔偿标准应比照《陕西省2014年道路交通事故人身损害赔偿标准》城镇居民予以赔偿，因原告受伤时年龄已过60周岁，按照劳动法规定，已丧失劳动能力，故对其诉求误工费损失不予支持。因鉴定结论对后续治疗费已作明确评估，原告诉求二次手术费及后续复查费均包括在内，对其重复请求赔偿数额不予支持。因被告吴起县公共交通公司系该机动车辆名义上的产权人，该车已承包给韩玉忠，并不收取实际经营人韩的任何管理费及挂靠费，无营运支配权，故不承担本案原告人身损害赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十六条、第四十八条及《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条《最高人民法院关于审理人身损

被告韩玉忠违章驾驶车辆未确保安全行驶是造成原告王慧芳受伤的原因之一，原告以侵权之诉要求韩玉忠赔偿因本次交通事故造成人身损害相关损失的理由成立。因该车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司吴起支公司投保了乘客车上人员责任险和单独投保人身伤亡赔偿责任险，其应承担的赔偿按法律规定和保险合同约定，应由保险公司在其责任保险限额内对原告因人身损害相关损失赔偿外，超过责任限额的损失由被告韩玉忠赔偿。赔偿标准应比照《陕西省2014年道路交通事故人身损害赔偿标准》城镇居民予以赔偿，因原告受伤时年龄已过60周岁，按照劳动法规定，已丧失劳动能力，故对其诉求误工费损失不予支持。因鉴定结论对后续治疗费已作明确评估，原告诉

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民二终字第00071号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司吴起支公司，住所地：吴起县吴起镇宗湾子台。负责人张志溱，系该公司经理。委托代理人郭振国，男，系该公司职工。被上诉人（原审原告）王慧芳，女，汉族，1949年3月2日出生。被上诉人（原审被告）吴起县公共交通公司，住所地：吴起县吴起镇后街。法定代表人冯守君，系该公司总经理。委托代……