机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终6849号

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。根据交通事故认定书，陆保江驾驶机动车与袁存杰发生交通事故，并负事故全责，故人保公司作为事故车辆保险公司，应在交强险限额内承担赔偿责任。根据袁存杰提交的医疗费票据，经核算袁存杰共支付医疗费120505.36元，袁存杰主张的金额与法院核算的金额一致，对此法院予以支持。陆保江在驾驶机动车中存在醉酒的违法行为，属于保险公司商业三者险免赔范围，故其应对袁存杰医疗费中超出交强险限额部分金额承担赔偿责任。袁存杰并未证明车辆所有人李英侠对本次事故的发生存在过错，故袁存杰要求李英侠承担赔偿责任于法无据，对此法院不予支持。一审法院判决：一、判决生效之日起十五日内，中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿袁存杰医疗费10000元；二、判决生效之日起十五日内，陆保江赔偿袁存杰医疗费110505.36元；三、驳回袁存杰其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。根据交通事故认定书，陆保江驾驶机动车与袁存杰发生交通事故，并负事故全责，故人保公司作为事故车辆保险公司，应在交强险限额内承担赔偿责任。根据袁存杰提交的医疗费票据，经核算袁存杰共支付医疗费120505.36元，袁存杰主张的金额与法院核算的金额一致，对此法院予以支持。陆保江在驾驶机动车中存在醉酒的违法行为，属于保险公司商业三者险免赔范围，故其应对袁存杰医疗费中超出交强险限额部分金额承担赔偿责任。袁存杰并未证明车辆所有人李英侠对本次事故的发生存在过错，故袁存杰要求李英侠承担赔偿责任于法无据，对此法

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京02民终6849号上诉人（原审被告）：陆保江，男，1972年9月16日出生，汉族，无业，住北京市西城区。委托诉讼代理人：周密，北京道生律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁存杰，男，1973年9月14日出生，汉族，无业，住北京市西城区。委托诉讼代理人：高枫，北京倡信律师事务所律师。原审被告：李英侠，女，1972年9月25日出生，汉族，北京环境……