民间借贷纠纷 （2015）淮民一终字第00445号

合法的借贷关系受法律保护。朱庆顺、程杨向李丙叶、刘文琴借款，有双方签订的两份借款合同为证，双方债权债务关系明确。2014年11月24日，双方签订的借款合同，虽未约定还款期限，但朱庆顺、程杨在李丙叶、刘文琴催要后仍不还款，对纠纷的发生应承担责任，李丙叶、刘文琴要求偿还借款的诉讼请求，予以支持。关于利息问题，从2014年11月24日刘文琴与朱庆顺、程杨以及李桂景达成的协议中可以确定，双方借款时有利息约定。庭审中，李丙叶、刘文琴称双方约定的利息为月息4分，该利息约定超出中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，2013年2月份程杨付利息20000元，同年3月3日付利息8000元，均已超出人民银行同期贷款利率的四倍，超出部分的利息应从本金中扣减。2012年12月3日至2013年1月3日的实际利息为6150元（300000元×6.15%÷12个月×4倍），2013年1月3日至2013年2月3日期间利息为4100元（200000元×6.15%÷12个月×4倍），两个月的利息共计应为10250元，利息超出9750元（20000元-10250元），应从本金中扣除，扣减后本金190250元（200000元-9

合法的借贷关系受法律保护。朱庆顺、程杨向李丙叶、刘文琴借款，有双方签订的两份借款合同为证，双方债权债务关系明确。2014年11月24日，双方签订的借款合同，虽未约定还款期限，但朱庆顺、程杨在李丙叶、刘文琴催要后仍不还款，对纠纷的发生应承担责任，李丙叶、刘文琴要求偿还借款的诉讼请求，予以支持。关于利息问题，从2014年11月24日刘文琴与朱庆顺、程杨以及李桂景达成的协议中可以确定，双方借款时有利息约定。庭审中，李丙叶、刘文琴称双方约定的利息为月息4分，该利息约定超出中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，2013年2月份程杨付利息20000元，同年3月3日付利息8000元，均已超出人民银行同期贷款利

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民一终字第00445号上诉人（原审被告）：朱庆顺，男，1972年11月12日生，汉族，个体户。委托代理人：杨开厂，安徽震一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李丙叶，男，1962年6月11日生，汉族，个体户。被上诉人（原审原告）：刘文琴，女，1960年9月3日生，汉族，退休职工。两被上诉人共同委托代理人：李广，安徽俊诚律师事务所律师。原审被……