机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕06民终888号

原告杨志宁在被告中国平安财产保险股份有限公司给车辆购买保险后，双方形成了保险合同关系，该合同合法有效，依法应予保护。陕JL35**小型普通客车的交通事故发生在保险期限内，被告应当在保险责任限额内予以赔偿。对于所发生的交通事故，造成车辆受损的损害赔偿责任原告既可以按侵权责任，也可按保险责任主张权利。原告主张的施救费、鉴定费，为实际产生的费用，且有证据证实，故对原告的该诉讼请求予以支持。原告的损失包括车辆损失121219元，车辆鉴定费8000元，施救费800元，以上共计130019元。被告应在陕JL35**的车辆损失险责任限额内赔付原告122240元，其余损失7779元由原告自行承担。依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司在本判决书生效之日起十日内支付给原告杨志宁理赔款122240元。二、原告杨志宁的其余损失7779元，由其自行承担。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2700元减半收取1350元，由被告中国平安财产保

原告杨志宁在被告中国平安财产保险股份有限公司给车辆购买保险后，双方形成了保险合同关系，该合同合法有效，依法应予保护。陕JL35**小型普通客车的交通事故发生在保险期限内，被告应当在保险责任限额内予以赔偿。对于所发生的交通事故，造成车辆受损的损害赔偿责任原告既可以按侵权责任，也可按保险责任主张权利。原告主张的施救费、鉴定费，为实际产生的费用，且有证据证实，故对原告的该诉讼请求予以支持。原告的损失包括车辆损失121219元，车辆鉴定费8000元，施救费800元，以上共计130019元。被告应在陕JL35**的车辆损失险责任限额内赔付原告122240元，其余损失7779元由原告自行承担。依照《中华人

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕06民终888号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司，住所地：延安市宝塔区枣园风情街F栋。负责人：林刚，该公司经理。委托诉讼代理人：白雪峰，陕西北望律师事务所律师。被诉人（原审原告）：杨志宁，男，1964年10月12日出生，汉族。委托诉讼代理人：杨杰，男，1988年4月23日出生，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限……