机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第00054号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。祖争明驾驶小轿车将冯文撞伤，且负事故的全部责任，应当承担侵权责任，全额赔偿冯文因本次事故造成的损失合计37160.49元。张矿作为事故车辆的登记车主，虽对本次事故无直接侵权行为，但事故车辆未购买交强险，根据法律规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，投保义务人和侵权人不是同一人，当事人有权要求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任，故张矿应在交强险各分项下限额范围内承担连带赔偿责任。冯文因本次交通事故受伤，精神虽受到轻微程度损害，但未实际构成伤残，故对冯文要求支付精神抚慰金的诉讼请求，原审法院不予支持。冯文提出的营养费的诉请，既无医嘱亦无其它证据予以佐证，原审法院不予支持。冯文因交通事故产生的基本残疾赔偿金、护理费、被抚养人生活费、误工费、交通费损失总额未超过死亡伤残赔偿限额，医疗费、住院伙食补助费等损失超过医疗费赔偿限额，其中死亡伤残赔偿限额内损失为16369元，医疗费限额内损失为10000元，合计26369元，故张矿应当在此范围内承担连带赔偿责任。冯文在上述核定范围内的诉讼请求，原审法院予以支持，超出部分不

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。祖争明驾驶小轿车将冯文撞伤，且负事故的全部责任，应当承担侵权责任，全额赔偿冯文因本次事故造成的损失合计37160.49元。张矿作为事故车辆的登记车主，虽对本次事故无直接侵权行为，但事故车辆未购买交强险，根据法律规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，投保义务人和侵权人不是同一人，当事人有权要求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任，故张矿应在交强险各分项下限额范围内承担连带赔偿责任。冯文因本次交通事故受伤，精神虽受到轻微程度损害，但未实际构成伤残，故对冯文要求支付精神抚慰金的诉讼请求，原审法院不予支持。冯文提出的营养费

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第00054号上诉人（原审被告）张矿，农民，住湖南省长沙县。被上诉人（原审原告）冯文，农民，住湖南省浏阳市。委托代理人周互助，浏阳市弘扬法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）祖争明，农民，住湖南省长沙县。上诉人张矿因与被上诉人冯文、祖争明机动车交通事故责任纠纷一案不服湖南省浏阳市人民法院（2014）浏民初字第2966号民事判决，……