机动车交通事故责任纠纷 （2015）扬民终字第1545号

公民身体健康权受法律保护。被告陈丽君驾驶机动车与原告发生碰撞，致原告受伤，被告陈丽君负事故全部责任，依法应承担民事赔偿责任。被告陈丽君驾驶的机动车在被告保险公司投保了交强险及50万元不计免赔商业三者险，被告保险公司应当在交强险责任限额内赔偿原告12万元（包含精神损害抚慰金5000元）；超出交强险部分51481.26元，因被告陈丽君负事故全部责任，应由被告保险公司在商业险范围内赔偿原告51481.26元，合计171481.26元，鉴于被告保险公司已垫付医疗费1万元，尚需给付原告161481.26元。因被告陈丽君为原告垫付了19722.95元，原告在收到保险公司赔偿款时尚需返还给被告陈丽君。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司在本判决生效之日起十日内在交强险及商业三者险限额内赔偿原告沈阳161481.26元，如果未按本判决指定的期间

公民身体健康权受法律保护。被告陈丽君驾驶机动车与原告发生碰撞，致原告受伤，被告陈丽君负事故全部责任，依法应承担民事赔偿责任。被告陈丽君驾驶的机动车在被告保险公司投保了交强险及50万元不计免赔商业三者险，被告保险公司应当在交强险责任限额内赔偿原告12万元（包含精神损害抚慰金5000元）；超出交强险部分51481.26元，因被告陈丽君负事故全部责任，应由被告保险公司在商业险范围内赔偿原告51481.26元，合计171481.26元，鉴于被告保险公司已垫付医疗费1万元，尚需给付原告161481.26元。因被告陈丽君为原告垫付了19722.95元，原告在收到保险公司赔偿款时尚需返还给被告陈丽君。据此，

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)扬民终字第1545号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地在扬州市邗江中路471号。负责人高继荣，总经理。委托代理人殷正洲，江苏钟山明镜（扬州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）沈阳。委托代理人陈进华，江苏擎天柱律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈丽君。上诉人中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司（以下简称……