机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤12民终1105号

首先，刘照荣与张建和在交警部门达成的调解协议是双方的真实意思表示，是在交警主持下，交通事故侵权方与受害方在各方自愿、合法的基础上就后续治疗费赔偿达成一致意见的书面协议，因此双方签订的调解协议是合法有效的，不存在无效及可变更、撤销的情形。其次，刘照荣已按协议履行20,000元，后由于刘照荣并无继续履行协议内容，张建和已向一审法院提起诉讼，一审法院于1997年8月10日作出的（1997）要民初字第761号民事判决书，判决如下“一、确认刘照荣尚欠张建和道路交通事故赔偿费50,000元，应于判决书发生法律效力之日起十天内清偿；二、李志斌对上述债务负连带清偿责任”。综上所述，由于张建和与刘照荣双方达成协议，由刘照荣一次性补偿70,000元给张建和继续治疗，即双方已确认张建和的后续治疗费的数额，现张建和再因医疗费问题起诉要求刘照荣赔偿，依据不足，一审法院不予以支持。综上所述，一审法院判决如下：驳回张建和的诉讼请求。本案一审受理费611元，由张建和负担。二审中，各方当事人没有提交新证据。经审理查明，一审法院查明的事实基本属实，本院予以确认。另查明，肇庆市第三人民医院医务科于2018年11月27日出具

首先，刘照荣与张建和在交警部门达成的调解协议是双方的真实意思表示，是在交警主持下，交通事故侵权方与受害方在各方自愿、合法的基础上就后续治疗费赔偿达成一致意见的书面协议，因此双方签订的调解协议是合法有效的，不存在无效及可变更、撤销的情形。其次，刘照荣已按协议履行20,000元，后由于刘照荣并无继续履行协议内容，张建和已向一审法院提起诉讼，一审法院于1997年8月10日作出的（1997）要民初字第761号民事判决书，判决如下“一、确认刘照荣尚欠张建和道路交通事故赔偿费50,000元，应于判决书发生法律效力之日起十天内清偿；二、李志斌对上述债务负连带清偿责任”。综上所述，由于张建和与刘照荣双方达成协

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤12民终1105号上诉人（原审原告)：张建和，男，1965年12月6日出生，汉族，住广东省肇庆市高要区。监护人（委托诉讼代理人）：张伟和，男，1963年2月5日出生，汉族，住广东省肇庆市高要区，系张建和的胞兄。被上诉人（原审被告）：刘照荣，男，1963年1月5日出生，汉族，住广东省肇庆市高要区。被上诉人（原审被告）：李志斌，男，汉族，住肇庆市……