机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第03210号

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，应由保险公司在交强险限额内先予赔偿。本案中，事故车辆苏E×××××轿车在被告中国人寿保险苏州公司投保了交强险，故应由被告中国人寿保险苏州公司在交强险赔偿限额内先行赔偿。因此，被告中国人寿保险苏州公司应当赔偿原告损失人民币42454.17元，对于不属交强险赔偿范围内的鉴定费1680元以及超出交强险责任限额的损失9937.45元，则应由交通事故当事人被告朱妹华与原告之间按责承担。根据交警部门的事故责任认定，被告朱妹华负全责，故上述损失应由被告朱妹华全额承担。又因事故车辆苏E×××××轿车在被告中国人寿保险苏州公司处投保了第三者责任商业险（保额为人民币50万元加不计免赔险种），故被告中国人寿保险苏州公司应当在第三者责任商业险责任范围内承担赔偿责任。经核，被告中国人寿保险苏州公司应承担的赔偿金额为9937.45元。由此，被告朱妹华还应承担1680元的赔偿责任。鉴于被告朱妹华已经垫付了医疗费6313.69元，故其民事赔偿义务已经履行完毕。对于被告朱妹华多支付的款项4633.69元，原告应当予以返还。考虑到双方履行的经济性，由被告中国人寿保险苏州公司代为履行更为妥

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，应由保险公司在交强险限额内先予赔偿。本案中，事故车辆苏E×××××轿车在被告中国人寿保险苏州公司投保了交强险，故应由被告中国人寿保险苏州公司在交强险赔偿限额内先行赔偿。因此，被告中国人寿保险苏州公司应当赔偿原告损失人民币42454.17元，对于不属交强险赔偿范围内的鉴定费1680元以及超出交强险责任限额的损失9937.45元，则应由交通事故当事人被告朱妹华与原告之间按责承担。根据交警部门的事故责任认定，被告朱妹华负全责，故上述损失应由被告朱妹华全额承担。又因事故车辆苏E×××××轿车在被告中国人寿保险苏州公司处投保了第三者责任商业险（保额为人民币50万元加不计

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第03210号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司苏州市中心支公司，住所地江苏省苏州工业园区苏雅路308号信投大厦9层北。负责人赵凉，总经理。委托代理人袁繁，江苏衡鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王春艳。委托代理人钱丽英。被上诉人（原审被告）朱妹华。被上诉人（原审被告）密筱敏。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司苏州市中……