小额借款合同纠纷 （2015）自民二终字第105号

依法成立的合同受法律保护。被告兰彬、徐莉因购货需要，向原告借款并签订《个人借款合同》，原告通过银行转账向二被告提供了借款，原告与被告兰彬、徐莉间的借贷关系成立，原告诉请被告兰彬、徐莉归还借款本金3000000元及利息的诉讼请求，本院予以支持。被告兰彬、徐莉作为荣威石化股东，形成《股东会决议》决议为被告兰彬、徐莉向原告借款提供连带责任保证，同时在《申请书》及《承诺书》上也有明示，故被告荣威石化为被告兰彬、徐莉借款提供担保的意思表示是真实的；被告兰彬、徐莉在与原告签订《个人借款合同》及《保证合同》时，积极向原告提供了上述有效的三份文书文本，被告荣威石化的法定代表人兰彬也在《保证合同》保证人处签名，该签名应属兰彬代表荣威石化的职务行为，荣威石化与原告间的保证担保关系即成立。虽然荣威石化加油站在《股东会决议》及《保证合同》上加盖印章，但该文本内容与盖章单位不一致，应按文本真实意思将荣威石化作为借款保证人；且荣威石化加油站不能独立承担民事责任，其行为后果依法应由荣威石化承担。故被告荣威石化辩称理由不能成立，应承担连带清偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第四十三条，《中华人民共和国合同法

依法成立的合同受法律保护。被告兰彬、徐莉因购货需要，向原告借款并签订《个人借款合同》，原告通过银行转账向二被告提供了借款，原告与被告兰彬、徐莉间的借贷关系成立，原告诉请被告兰彬、徐莉归还借款本金3000000元及利息的诉讼请求，本院予以支持。被告兰彬、徐莉作为荣威石化股东，形成《股东会决议》决议为被告兰彬、徐莉向原告借款提供连带责任保证，同时在《申请书》及《承诺书》上也有明示，故被告荣威石化为被告兰彬、徐莉借款提供担保的意思表示是真实的；被告兰彬、徐莉在与原告签订《个人借款合同》及《保证合同》时，积极向原告提供了上述有效的三份文书文本，被告荣威石化的法定代表人兰彬也在《保证合同》保证人处签名，

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）自民二终字第105号上诉人（原审被告）荣县荣威石化有限公司，住所地四川省荣县。法定代表人俞璐璐，执行董事兼总经理。委托代理人甄友平，四川希正律师事务所律师。委托代理人胡寿华，四川希正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）荣县瑞丰小额贷款有限公司，住所地四川省荣县。法定代表人兰东，董事长委托代理人陈涛，四川翰毅律师事务所律师。原审被告兰彬，男，19……