机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙04民终859号

公民的健康权受法律保护，因本起交通事故给金振华、金文华造成的各项损失，相关赔偿义务人应依法作出合理的赔偿。本案的争议焦点在于，造成金小毛二级伤残，前后两次交通事故的原因力分别为多少。2015年5月1日金小毛遭遇第一次事故后即入院治疗，至2015年6月1日出院，根据海宁市人民医院的住院病历，出院记录记载为，“神志清楚，精神可，双瞳孔等圆等大，直径约3MM，对光反射灵敏，生命体征平稳，体温正常，纳可，睡安，二便正常，稍有头晕，头颅CT复查：脑外伤术后改变，右侧颞枕顶叶脑挫裂伤后改变，左侧额部硬膜下积液，右侧额颞顶硬膜外慢性血肿。右侧中耳鼓室积液，副鼻窦炎症。今予出院。伤口愈合良好。治疗评价：治愈。注意事项：……一个半月后来院行颅骨修补并右侧慢性硬膜下血肿钻孔引流术。”可见，金小毛在2015年6月1日出院时状态尚可，若非5天之后即6月6日遭遇第二次事故，难以造成二级伤残（瘫痪）乃至最终死亡的严重后果。诚然，金小毛因为第一次事故造成颅骨缺损，6月1日出院时并未行颅骨修补，属于具有特殊体质的被侵权人。然而，即使6月6日第二次事故在客观上加大了侵权行为的损害后果，但这并不能减轻赔偿义务人的赔偿责任

公民的健康权受法律保护，因本起交通事故给金振华、金文华造成的各项损失，相关赔偿义务人应依法作出合理的赔偿。本案的争议焦点在于，造成金小毛二级伤残，前后两次交通事故的原因力分别为多少。2015年5月1日金小毛遭遇第一次事故后即入院治疗，至2015年6月1日出院，根据海宁市人民医院的住院病历，出院记录记载为，“神志清楚，精神可，双瞳孔等圆等大，直径约3MM，对光反射灵敏，生命体征平稳，体温正常，纳可，睡安，二便正常，稍有头晕，头颅CT复查：脑外伤术后改变，右侧颞枕顶叶脑挫裂伤后改变，左侧额部硬膜下积液，右侧额颞顶硬膜外慢性血肿。右侧中耳鼓室积液，副鼻窦炎症。今予出院。伤口愈合良好。治疗评价：治愈。

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终859号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司海宁支公司。住所地：浙江省海宁市海洲西路***号海洲大厦*楼。统一社会信用代码：91330481743488342T。负责人：郭峰，总经理。委托诉讼代理人：何佳祺，浙江金九鼎律师事务所律师。委托诉讼代理人：车慧强，浙江金九鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金振华，男，197……