机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第06492号

公民的合法权利受法律保护。就耿晓青的误工费和承包金损失问题，无论耿晓青发生事故时驾驶车辆是为运营车辆，承包金均应交付出租公司，现耿晓青因事故受伤直接导致其承包的出租车无法运营，导致受伤期间的承包金损失必然发生，且亦使耿晓青丧失了取得运营收入的机会，产生了误工损失。就车辆损失费问题，根据各方认可的交通事故责任认定书中显示耿晓青的自行车确因交通事故受损。肇事车辆在利宝北京分公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险责任期间，故一审法院认定其在保险责任范围内依法赔偿耿晓青的上述合理损失并无明显不妥。综上，一审法院判决处理结果并无不当，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费479元，由耿晓青负担240元（已交纳），由王书来负担239元（于本判决生效后七日内交纳）。二审案件受理费958元，由利宝保险有限公司北京分公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　李　冉代理审判员　蒋　巍代理审判员　霍思宇二〇一四年五月十九日书　记　员　罗雅竺

公民的合法权利受法律保护。就耿晓青的误工费和承包金损失问题，无论耿晓青发生事故时驾驶车辆是为运营车辆，承包金均应交付出租公司，现耿晓青因事故受伤直接导致其承包的出租车无法运营，导致受伤期间的承包金损失必然发生，且亦使耿晓青丧失了取得运营收入的机会，产生了误工损失。就车辆损失费问题，根据各方认可的交通事故责任认定书中显示耿晓青的自行车确因交通事故受损。肇事车辆在利宝北京分公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险责任期间，故一审法院认定其在保险责任范围内依法赔偿耿晓青的上述合理损失并无明显不妥。综上，一审法院判决处理结果并无不当，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第06492号上诉人（原审被告）利宝保险有限公司北京分公司，住所地北京市朝阳区建国路77号5层501内507室、9层901内901A、902、903、905室。负责人蒋安全，总经理委托代理人张利，男，1988年9月13日出生，利宝保险有限公司北京分公司职员。被上诉人（原审原告）耿晓青，男，1969年6月4日出生。被上诉人（原审被告）王书……