机动车交通事故责任纠纷 （2021）晋08民终413号

原判决查明认定的案件基本事实不清。根据案涉道路交通事故认定书载明内容可知，案涉交通事故除造成被上诉人翟平枝受伤外，还造成案外人史小花受伤的事实，且在本案一审判决作出后，案外人史小花已另行提起诉讼主张权利。鉴于两起诉讼系因同一交通事故引起，而本案一审时无法对案外人史小花的损害事实进行查明认定，继而无法在交强险责任限额内预留相应的赔偿数额，故本案应发回重审为宜。重审时，可将两案合并审理，依法衡平保护各方当事人合法权利，作出公正裁判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下： 一、撤销稷山县人民法院（2020）晋0824民初1588号民事判决； 二、本案发回稷山县人民法院重审。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司稷山支公司预交的二审案件受理费300元予以退回。 审判长　杨　军 审判员　李梅珍 审判员　席少君 二〇二一年二月二十日 法官助理裴璐 书记员王亚荣

原判决查明认定的案件基本事实不清。根据案涉道路交通事故认定书载明内容可知，案涉交通事故除造成被上诉人翟平枝受伤外，还造成案外人史小花受伤的事实，且在本案一审判决作出后，案外人史小花已另行提起诉讼主张权利。鉴于两起诉讼系因同一交通事故引起，而本案一审时无法对案外人史小花的损害事实进行查明认定，继而无法在交强险责任限额内预留相应的赔偿数额，故本案应发回重审为宜。重审时，可将两案合并审理，依法衡平保护各方当事人合法权利，作出公正裁判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下： 一、撤销稷山县人民法院（2020）晋0824民初1588号民事判决； 二、本案发回稷山县人民法

山西省运城市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2021）晋08民终413号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司稷山支公司。住所地：运城市稷山县稷峰西街。 负责人：史彬，系该公司经理。 委托诉讼代理人：毛建公，山西明煌律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：翟平枝，女，汉族，1963年3月3日出生，山西省稷山县清河镇刘村第一居民组居民。 被上诉人（原审被告）：骆兵，男，汉族，1988……