机动车交通事故责任纠纷 （2019）黔05民终4801号

本案系机动车交通事故责任纠纷，应受《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国侵权责任法》及相关司法解释的调整。原告在本次交通事故中无责受伤，依法应获得赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由事故责任方按责任比例承担相应的赔偿责任，该法条并未规定保险公司在进行交强险理赔时要分责分项进行，保险公司对交强险的赔付责任系法定责任，与侵权责任的有无及责任的大小并无直接关系，只要是被保险机动车发生交通事故，造成了本车车上人员及被保险人以外人员的伤亡及财产损失，不论被保险人在交通事故中有无过错及过错程度，均负有在交强险责任限额范围内不分责不分项全额赔偿的责任。故被告华安保险四川分公司辩称的该公司只应在交强险无责赔付的范围内进行赔偿的抗辩理由不能成立。原告因交通事故受伤在贵州林东矿业集团有限责任公司总医院黔西创伤急救分院住院治疗18天产生的医疗费为94873.98元，是原告因此次事故造成的实际损失，原告仅主张66780元损失赔偿，系原告对其民事权利的处分，且

本案系机动车交通事故责任纠纷，应受《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国侵权责任法》及相关司法解释的调整。原告在本次交通事故中无责受伤，依法应获得赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由事故责任方按责任比例承担相应的赔偿责任，该法条并未规定保险公司在进行交强险理赔时要分责分项进行，保险公司对交强险的赔付责任系法定责任，与侵权责任的有无及责任的大小并无直接关系，只要是被保险机动车发生交通事故，造成了本车车上人员及被保险人以外人员的伤亡及财产损失，不

贵州省毕节市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔05民终4801号上诉人(原审被告)：华安财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：四川省成都市锦江区新光华街7号航天科技大厦11楼，统一社会信用代码：91510000759737585T。负责人：凤奕，系该公司总经理。被上诉人（原审原告）：钟成学，男，1976年1月28日出生，汉族，住贵州省黔西县。委托诉讼代理人（特别授权）：刘齐云，贵州业精……