机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙舟民终字第32号

公民享有生命健康权，郑爱菊因本次交通事故受伤，有权要求赔偿义务人赔偿其由此造成的经济损失。肇事车辆在保险公司投保了机动车交强险，郑爱菊由此发生的事故损失应由该公司在交强险责任限额范围内予以先行赔偿。郑爱菊的损失计算如下：医药费24501.49元、住院伙食补助费600元属合理支出，应予确认。郑爱菊系农村居民，虽已到法定退休年龄，但考虑其长期在家务农，收入实际减少，其误工费酌定2000元。合理营养是促进康复的物质基础，郑爱菊年过七十，为保证疾病转归，给予一定的营养支持是有必要的，故郑爱菊诉请的营养费酌定1000元。根据医院对郑爱菊伤势诊断结论及治疗情况，郑爱菊住院期间需人陪护，郑爱菊请求护理费标准按照2011年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资标准计算，于法有据，故按住院20天计算护理费为1957.86元。郑爱菊诉请出院后护理费，鉴于郑爱菊年迈且有医院及当地村委会出具的证明，酌定以每天45元的标准计算郑爱菊一个月护理费，即1350元。郑爱菊支出的交通费按照住院及门诊次数，酌定300元。综上，郑爱菊的事故损失合计为31745.35元。其诉称超出部分，原审均不予支持。该损失由保险公司依法在交强

公民享有生命健康权，郑爱菊因本次交通事故受伤，有权要求赔偿义务人赔偿其由此造成的经济损失。肇事车辆在保险公司投保了机动车交强险，郑爱菊由此发生的事故损失应由该公司在交强险责任限额范围内予以先行赔偿。郑爱菊的损失计算如下：医药费24501.49元、住院伙食补助费600元属合理支出，应予确认。郑爱菊系农村居民，虽已到法定退休年龄，但考虑其长期在家务农，收入实际减少，其误工费酌定2000元。合理营养是促进康复的物质基础，郑爱菊年过七十，为保证疾病转归，给予一定的营养支持是有必要的，故郑爱菊诉请的营养费酌定1000元。根据医院对郑爱菊伤势诊断结论及治疗情况，郑爱菊住院期间需人陪护，郑爱菊请求护理费标准

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙舟民终字第32号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司舟山中心支公司。负责人欧阳晶琳。委托代理人黄煜琴。被上诉人（原审原告）郑爱菊。委托代理人任舟涛。被上诉人（原审被告）马燕荣。上诉人中国平安财产保险股份有限公司舟山中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服舟山市定海区人民法院（2012）舟定临民初字第127号民事判决，向本院提起上……