机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫17民终4579号

机动车发生交通事故造成损害的，依法应承担赔偿责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告刘新霞驾驶借用被告赵莲英所有的豫Ｑ×××××号轿车与原告驾驶的电动车相撞造成原告受伤、电动车损坏，经西平县公安交通警察大队认定，被告刘新霞未确保安全车速驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，应承担该事故的全部责任，对以上交通事故责任认定予以采信。豫Ｑ×××××号车在二被告保险公司分别入有交强险和第三者责任保险，该车辆在保险期间发生交通事故，造成原告人身损害、财产损失，依照法律规定该损失应由保险公司在交强险保险赔偿范围内予以赔偿，超过交强险保险赔偿范围内的部分，在第三者责任保险赔偿范围内按责任划分承担赔偿责任，故原告要求被告对他的合理损失进行赔偿本院应予支持；被告赵莲英将自己的豫Ｑ×××××号轿车借给已经取得机动车驾驶资格的被告刘新霞使用，赵莲英对事故的发生并无过错，所以对原告的损失不应承担赔偿责任；原告住院期间在外购药所支出的费用因没有医生的医嘱，票据不正规，不予支持；原告的伤情未构成伤残，其所请求的护理费、营养费也不予支持。原告的经济损失为：（1）医疗费：39271

机动车发生交通事故造成损害的，依法应承担赔偿责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告刘新霞驾驶借用被告赵莲英所有的豫Ｑ×××××号轿车与原告驾驶的电动车相撞造成原告受伤、电动车损坏，经西平县公安交通警察大队认定，被告刘新霞未确保安全车速驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，应承担该事故的全部责任，对以上交通事故责任认定予以采信。豫Ｑ×××××号车在二被告保险公司分别入有交强险和第三者责任保险，该车辆在保险期间发生交通事故，造成原告人身损害、财产损失，依照法律规定该损失应由保险公司在交强险保险赔偿范围内予以赔偿，超过交强险保险赔偿范围内的部分，在第三者责任保险

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫17民终4579号上诉人（原审原告）：肖新宇，男，汉族，1999年5月30日出生，住西平县。委托诉讼代理人：蔡森，驻马店市高新法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：刘新霞，女，汉族，1973年3月12日出生，住西平县。委托诉讼代理人：代冠新，河南柏国律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：赵莲英，女，汉族，1977年3月26日出生，住西……